雷吉亚纳覆灭记——一家意大利传统地区足球俱乐部的挽歌

这家拥有光荣历史的俱乐部如今已沦落为无名之辈。

2018-08-23 08:30 来源:虎扑翻译 文/马修-埃文斯 译/Icestolen 0 36481


“请别这么做。”一位71岁的老人站在雷吉亚纳俱乐部紧闭的大门前哽咽着,他的声音几乎被泪水所掩盖。这家拥有光荣历史的俱乐部如今已沦落为无名之辈。这位名为埃内斯托-梅劳里的老者常被他的朋友们称为“梅洛”,时常在赛前出现在训练场上,向着他所挚爱的球员们大声传递着鼓励性的话语。


当俱乐部破产重组的消息传开时,梅洛深知他需要出现在自己的一生所爱身边。他把自己每场比赛都携带的旗帜带到了摩加迪沙,并把它挂在了俱乐部总部的大门之上:“我把它留在这儿,当作是我对于雷吉亚纳最后的告别。”许多人来来去去,但没有人有胆量把它移走。这面旗帜是雷吉亚纳——这家遭遇破产并被遗弃的俱乐部,以及雷焦-艾米利亚——一这个遭遇背叛的地区最好的象征。


在145英里之外,一架私人飞机抵达了都灵卡塞尔机场,克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在整个足坛的注视下踏上了意大利的土地。在法国赢下队史上的第二次世界杯冠军后不久,足球世界又迎来了一条爆炸性新闻:C罗转会尤文。次日,当媒体聚集在安联球场门前时,他们发现当下所发生的事件规模是令人震撼的。


有报道称,在尤文俱乐部官网上,已有超过50万件队服售出;同时,俱乐部官方推特增长了超过100万粉丝;更令人不可思议的是,俱乐部的股价上涨了28%。C罗这个标签帮助尤文回到了足球食物链的顶端。


许多球员在与C罗相仿的年纪,依然在更低级别的联赛谋求合同;随着C罗的转会,意大利足球——这张显得有些过时的弓仿若被上了一张新弦,也为苦苦打拼的球员们创造了更多的机会。而在C罗到来的同一天,前意甲球队巴里和雷吉亚纳双双被罚降级,关于意大利足球的金字塔是否拥有牢靠根基的疑问也随之产生。


无论战绩好坏,意大利足球从未远离过新闻头条。长期以来,贿赂、腐败以及财政经营不善与意大利足球紧密相连。发生于2006年的电话门丑闻留下的创伤久久不能愈合,意大利的联赛体系以在其他欧洲主流联赛中难以见到的惊人速率走向衰落。


雷吉亚纳故事的最后篇章,并不是常见的挥霍无度或是入不敷出,而是在对于未来真切憧憬过后失去了一切援助。球迷们一度坚信,球队不会重蹈近年来许多破产球队的覆辙,但他们最终还是倒下了。


纵观雷吉亚纳并不起眼但深以为荣的历史,他们大多数时间都在意大利低级别联赛中徘徊。一切在1993年发生了改观,彼时,他们一路杀进了意甲联赛。官方宣布这支球会的主场——米拉贝罗 球场并不符合顶级联赛的标准,但雷吉亚纳人随即做出了一个史无前例的决定:他们将会自行寻找资金,并动手打造属于自己的体育场。


超过1000名球迷购买了长达十年的季票,为球队筹措了大约1100万欧元。同时,俱乐部通过出售命名权以及向银行贷款,保证了进一步的资金来源。在新体育场外则额外规划了一家综合商场,来为项目的进程添砖加瓦。当一切就绪时,雷吉亚纳准备好了在没有任何政府援助的情况下修建自己的主场,这在意大利的土地上当属首次。


在赛场之上,雷吉亚纳也吸引了许多球星的加盟,这大大提升了俱乐部的知名度。在上个世纪90年代,意大利可以称之为国际球员们向往的圣地,保罗-富特雷、约翰尼-埃克斯特伦以及塔法雷尔这些名将也正是在这样的背景下,成为了雷吉亚纳的一员。


然而,富特雷与埃克斯特伦随即遭遇了伤病打击,显然出乎球队的意料之外;随着球队大量的资金与新体育场的建设绑定在一起, 俱乐部对于一队的投资也被迫缩水。种种困境之下,球队的降级看上去是不可避免的。1997年,雷吉亚纳降入了意乙。球队在1998-99赛季再遭打击,他们一路降到了第三级别联赛,也就是地区联赛。


下滑的趋势一路延续:到了2005年,综合商场建设的搁浅使急需资金的俱乐部雪上加霜,他们的未来看上去黯淡无光。当地政府拒绝介入,所有重点收入来源都陷入赤字:雷吉亚纳别无选择,只得选择从丁级联赛开始重建。


走投无路之时,雷吉亚纳被迫对自己的主场进行拍卖,这遭致了新一轮的冷言冷语。球迷们再次集资,满足了预期的费用诉求;然而,建筑巨头乔吉奥-斯奎茨却以360万欧元的出价赢得了球场的所有权。斯奎茨同时还是另一家坐落于摩德纳市的球会萨索洛的幕后老板,在他的重压之下, 雷吉亚纳被迫要通过联赛门票来养活自己,这也就意味着他们需要这座体育场。换句话说,雷吉亚纳成了自己主场的“租户”,这对球迷们来说又是另一大噩耗。


当美国的传奇棒球明星麦克-皮亚萨表明试图收购一家足球俱乐部的意向之后,雷吉亚纳重新看到了曙光。这位前纽约大都会及洛杉矶道奇队的接球手在2014年巴西世界杯期间萌生了这一想法。他在2006年执教意大利国家棒球队时,对于意大利足球产生了浓厚的兴趣。他还是巴勒莫队的忠实粉丝。意大利是皮亚萨祖父母的故乡,他为这片土地上狂热的球迷与辉煌的足球历史而深深动容。


皮亚萨的父亲文斯是一位在家乡宾夕法尼亚州卓有成就的企业家,他渴望利用从父亲那儿继承下来的商业头脑来寻找一家合适的俱乐部,作为自己通过棒球生涯累积下来的百万资产的归属地。


随着主赞助商帕玛拉特公司的垮台,帕尔马成为了另一支陷入困境的球队,他们不得不从意大利足球金字塔的底层开始重新爬升。这支在并不遥远的过去于意大利本土及欧陆赛场双双取得过成功的老牌劲旅,看上去是皮亚萨注资的理想俱乐部。然而,随着俱乐部整体财政问题的全面披露,试图拯救这位倒下的巨人显然并不是皮亚萨的明智之举。


答案是在距帕尔马40分钟车程之外的北部城市雷焦-艾米利亚。这座城市矗立着负有盛名的圣玛丽亚阿桑塔大教堂,同时也是重组的意丙球队雷吉亚纳的主场所在地。据报道,皮亚萨付出了300万欧元的代价,大张旗鼓地成为了雷吉亚纳的新主人。


他在雷焦-艾米利亚市中心广场举办的庆典上,向这座城市的人民做了动情的自我介绍。他的热情显而易见:皮亚萨用他并不精通的意大利语向球迷们阐述着他的宏伟计划,深深地感染了周围的人们。他将动用一切手段,利用他在意大利和美国积累下来的人脉关系,来帮助雷吉亚纳成为一座世界级的俱乐部。当他坚定地表明他将解决困扰球队许久的球场问题时,整座城市都为他而倾倒。


尽管拥有百万身家,但皮亚萨深知自己仍需要帮助来将宏大的梦想变为现实。现代足球已经迅速地演变成了一个只有亿万富翁才能驾驭得了的游戏,像他这样的百万富翁显得有些力不从心。


于是,他从入主球队的一开始就开始寻找其他投资。皮亚萨虽是俱乐部的首脑,但多数时候受困于大洋彼岸的事务而不能专心管理球队。因而他任命了他的妻子——前《花花公子》的模特艾丽西亚作为俱乐部的副主席。身为一份生活杂志的记者,虽然没有体育行业以及商务运营方面的经验,但她将要在丈夫不在岗位的时候负责俱乐部的决策工作。


投资所带来的最初效益是积极的,皮亚萨在美国的工作团队为他物色适合的、能进入董事会的人选。雷焦-艾米利亚是意大利市场相对活跃的一座城市,而雷吉亚纳则是在这座城市的现代化体育场上沉睡的一头雄狮。事实上,尽管足球在这里的参与度并不高,这个地区仍可以被视为意大利足球运动的温床。


皮亚萨没有预料到的是同城对手的成功。萨索洛已然成功地挺进意甲,通过斯奎茨的大量投入,他们甚至在2016-17赛季首度杀入欧联杯。这一年,帕尔马也已从泥沼中悄然爬升,距离他们重返顶级联赛只差一步之遥。


看着竞争对手们的扶摇直上,而自己的球队仍然在意丙的赛场上苦苦挣扎,皮亚萨决定球队初步的两年计划需要被提速。把妻子送回了家,皮亚萨和他的团队部署了一个名为“运作与推动”的战略。他提升了工资预算,并怀着升入意乙的希望,监督着一场管理变革。而这仅仅是他入主球队后的第一个完整赛季。


皮亚萨将斯奎茨向球队征收球场租赁费的行为视为是敲诈勒索——它明明是雷吉亚纳的球迷帮助修建的。皮亚萨怒不可遏:“我们受够了任人摆布的日子!”雷吉亚纳在纷繁复杂的意丙附加赛中已然占据了一席之地,至于能否升级、以及能否在投资与声望提升方面取得双丰收,仍然要持谨慎乐观态度。


当万事俱备之时,球队就会远离大起大落的动荡状态。事情正沿着雷吉亚纳的轨道进行,在附加赛1/4决赛中,他们淘汰了尤文斯塔比亚,距离升级只差两场胜利了。同时,帕尔马也从意乙脱颖而出,在三年内实现了三连跳,重回意甲赛场。全世界仍有许多怀旧的帕尔马球迷,闻此喜讯,他们一并加入到了位于意大利本土的“黄蓝军团”球迷们的欢庆队伍当中。


半决赛,雷吉亚纳迎来了锡耶纳队的挑战。次回合的对决对于球队来说有着重大的意义。在首回合以2-1取胜之后,球队一度在比赛中以0-1落后。若这个比分保持到终场结束,那么锡耶纳队将凭借更好的常规赛战绩获取晋级资格。直至伤停补时的最后阶段,克里斯蒂安-阿尔蒂涅为雷吉亚纳攻入了一粒至关重要的进球,这粒进球不仅扳平了比分,看上去就要拯救球队的整个赛季了。


然而,在伤停补时的第10分钟,锡耶纳通过对方手球获得了一粒争议性点球。慢镜显示,是锡耶纳的前锋将雷吉亚纳的后卫推倒,才使后者不慎手球的。9号克劳迪奥-桑蒂尼一蹴而就,完成绝杀,帮助锡耶纳队杀入最终的决赛。


皮亚萨陷入了狂怒,并且立刻电联意大利足协,指控是对手的行贿才使得他的球队不得不在意丙又待上一个赛季。接下来发生的事情,对于俱乐部内的每一位成员来说都无异于晴天霹雳:皮亚萨宣布,如果没有外部投资,他将立刻离开俱乐部,作为自己没有完成升级承诺的惩罚。艾米利亚-罗马涅大区是一个富饶的地区,但由于同城的竞争对手保持着对于雷吉亚纳大幅度的领先,球队想要吸引到合适的金主相当困难。皮亚萨一旦离开,对于球队无疑是灾难性的打击。


随着联赛注册的截止日日益逼近,皮亚萨召开了许多会议,以期在他的注资之外,为俱乐部寻求更多的资金。迪拜商人维克托-帕布罗-达纳声称与之达成了共识,即将获取俱乐部60%的股份,只是皮亚萨不知为何取消了这笔交易。


缴纳联赛注册费用的截止日终于到来了。如果俱乐部出现了任何财政问题,联赛管理方就可以用这笔钱来承担诸如球员工资及联赛租金之类的费用。如果皮亚萨支付了这笔费用并为俱乐部完成注册,他将可以为自己赢得更多的时间来寻找急需的投资,同时也可以保证球队可以顺利地参与下一赛季的联赛。


可是,这一天过去了,皮亚萨并没有如期注册,甚至连他的人影也见不着了。


雷吉亚纳将被从联赛中除名,同时也失去了他们的掌门人。艾丽西亚-皮亚萨在ins上上传了一张她与丈夫的合影,并配上了“是时候说再见”的文字,雷吉亚纳人为此愤怒不已。人们只能通过在社交媒体上翻阅皮亚萨享受家庭假日的照片,来回忆这位美国老板了。


当我们把目光投放回雷焦-艾米利亚时,雷吉亚纳似乎要再度重建了。皮亚萨并没有把钱用在刀刃上,而球队正因他的心血来潮而陷入深渊。球队的老板因不堪承受成为一名足球俱乐部的掌舵人所带来的重负而被迫放手,世界各地的许多小球会都是以如此相似的模式走向衰落的。


雷吉亚纳并没有身负债务,但缺乏宝贵的时间来谋求出路。他们即将再次从丁级联赛开始往上攀登。皮亚萨重返球队的大门还没有完全紧闭,他还有许多未竟的事业亟待完成。尤其是对于一些雷吉亚纳的终生死忠而言,他们仍然期盼能看到球队能在皮亚萨的长期执掌下赢得荣光。


本文转载自虎扑翻译,图片除署名外均来自网络,原标题:雷吉亚纳覆灭记——一家意大利传统地区足球俱乐部的挽歌

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号