他放弃炒房去NBA当经理,上任第一天就交易了厄文

骑士新经理阿特尔曼的老家在布鲁克林,距离篮网主场只有几个街区,身居球队高位,正是他一直以来的梦想。

2018-01-13 12:00 来源:网易体育 译/kewell 0 1884


在科比-阿特尔曼上任不到24小时的时间里,大新闻就被爆出来了:凯瑞-厄文向骑士管理层提出了交易要求。在去年休赛期,骑士遇到了太多问题,而厄文让一切变得更加复杂。连续打了三年总决赛,2016年成功夺冠,但这支球队却面临着潜在的分崩离析。


身处混乱中心的,就是骑士的新经理阿特尔曼。他老家在布鲁克林,距离篮网主场只有几个街区,身居球队高位,正是他一直以来的梦想。


但他履历其实没那么突出,在NCAA只打过三级联赛,毕业之后还是到房地产行业工作。在被任命为骑士经理之前,他在NBA管理层只有过5年的工作经验。当时骑士里卡尔德隆、科沃尔和韦德这几位老将的年纪都比他大。


他要保证不能做出错误的决定,因为他工作任务的最终目的只有一个,就是留住那个最伟大的球员可能没有之一,让他在成为自由球员后选择不离开克利夫兰。


“我没有任何可参考的指南,”他说,“接管了这支连续三年进决赛的球队,手里有最出色的球员,我要怎么让他留下来?没人能教我怎么做,我觉得这是非常难的工作。”


但不管他面临着怎样的挑战,阿特尔曼都不会忘记,篮球才是最重要的事。“过去这一夏即混乱且艰难,有时还很丑陋,我们头顶笼罩着黑云,但当训练一开始,大家就重新找回了乐趣,这也是我继续干这行的原因。”他说。


阿默斯特学院的两届篮球冠军教练大卫-希克森还记得自己在十年前第一次看到阿特尔曼的样子。“他穿的是西装是一级联赛教练才会穿的,他看着真不属于三级联赛的人,那西装真是太棒了。”他说。


“当他来到我的办公室,我夸他很用冲劲,我喜欢……我知道我们得到了一个人才,而且也留不住这个人才。”


在离开房地产行业后,阿特尔曼就进入阿默斯特学院,做了希克森的助教。在两个赛季里,他就跟美国男篮的球队总监肖恩-福特熟稔起来。2009年,在福特帮助下,他做了美国男篮U19队伍的经理,那年U19也成功夺得世界冠军。他当时要做的事很多,甚至包括给球员送洗衣服,而这些球员,就包括了克莱-汤普森和戈登-海沃德。


福德说:“他总是能做出正确的选择,当年他26岁,跟一群19岁的小伙子们一起很合适。我认为他是个品格高尚的人,值得信任也很坦诚。而且我总觉得他自己对这些优点是无意识的,我也特别钟意这点。他不会试图证明自己很聪明。”


何况,他跟科比名字同音,想高调恐怕也不行。“我总会想错,有时候给他发邮件,还忍不住写成KOBE,挺有趣的。”福特说,“他的名字是很独特,特别是在篮球圈,可是有独特含义的。你以为只有一个Kobe,但这边的Koby可不这么认为。”


当然,阿特尔曼永远不会在一场比赛砍下81分,也不会有球队退役他的两个号码。但希克森知道,这个科比,会找到自己的成功之道。


“那天我们都还在办公室里说笑,准备一起去打高尔夫。突然有个人提醒我说,大概十年前,我就曾对所有人宣布,科比会成为一个总经理。我也不知道当时自己为何做那么大胆的预测,但他确实是知道自己想要什么的人。”希克森说。


NBA一共就30个经理,阿特尔曼算得上独特了。他现在35岁,是第二年轻的一位,也是仅有的4位黑人总经理之一。同时,他还是少有的犹太教信徒。


“在做这份工作之前,你是无法意识到究竟有多重要,也不知道将会接触到什么人的。”他说,“很多人都告诉我,我的任命对于美国黑人青年来说都是很有意义的一件事,朋友也都跟我说,这很重要。”


骑士的高级顾问伯尼-比克斯塔夫也是黑人,自1968年以来就在NBA任职,做过助教、主帅和管理层职务。但他认为,阿特尔曼并不仅仅意味着黑人GM的火炬传承。


“他本身就很有水平,篮球智商很高,这对于任何年轻人来说都是很好的机会,不仅限于年轻黑人。”他说,“那么年轻,他却有自己的坚持。这份工作压力够大了,他能完成任务已经很不容易,这也是最重要的。”


特里斯坦-汤普森也说,阿特尔曼让他想起自己的经纪人,36岁的里奇-保罗。他们都代表着NBA势力的新一代,对联盟发展是有好处的。


“NBA需要在方方面面都变年轻 ,”他说,“特别是在管理层和教练组,我认为给年轻人机会是很好的,特别是年轻黑人。”


虽然代表着新势力,但阿特尔曼仍然愿意寻求老一辈的建议,这不局限于篮球圈,他现在的顾问甚至还包括地产界他曾经的老板乔尔-拉德敏。


“他身价可高了。”阿特尔曼这样评价拉德敏,“在地产界纵横25年,他曾经告诉我自己在混了第一年之后以为什么都知道了,但过了第二年,才意识到自己的无知。第三年,他又觉得自己搞明白了一切,但到了第五年,他又发现自己什么都不知道。”


阿特尔曼一直很谦逊,明白早期成功不意味着胜局在握。拉德敏也说:“他刚入行的时候可能才21岁,一年半的时间,他就有能力在第五大道买下一套不错的公寓了,有时候还会参与几千万的项目。他放弃的是成功的地产事业,我尊重他的选择,虽然我当时觉得他疯了。但我也很高兴,他证明我想错了。”


当时他一面努力在地产界赚钱,一面还找到曼哈顿泽维尔高中的教练乔-麦格雷恩,希望能进他们球队的夏季训练营(他读八年级的时候曾经打过)看看,想等赛季开始得到当助教的机会。


麦格雷恩回忆道:“他之所以取得成功,有一个重要因素经常被忽视,那就是来自布鲁克林街头的智慧。他一辈子都擅长交涉谈判,清楚知道自己想要什么,也能很快制定出计划。”


在如今阿特尔曼的办公室,挂了一张比赛图片。汤普森坐在地上,四位队友把他拉起来——这就是他在乎的团队精神。


这跟勒布朗在2014年刚回骑士的时候所倡导的精神不谋而合。“在一开始的训练里,有位球员持球突破禁区,没打进,还跌出了场外。”阿特尔曼回忆道,“有几个人朝他走过去,而勒布朗喊道:赶紧把他扶起来!当时他还在半场,就冲过去扶队友起来,大家对他的反应都很惊讶,等到下回再出这样的情况,总有四五个人冲过去扶摔倒的人了。”


当大卫-格里芬离职后,骑士管理层也是人心惶惶。当时又临近选秀和自由市场,情况其实挺严重。但他们有一股凝聚力,就要像老板吉尔伯特和整个NBA证明他们挺得过去。


阿特尔曼自己的团队也很默契,在担任经理后,把以前的手下都升职了,还让比克斯塔夫做自己的高级顾问。与此同时,他也要保证老板对此没意见。要知道,吉尔伯特是从来都没给任何经理续约过的,他一般都直接跟经纪人协商,不让总经理本人参与这个过程。


阿特尔曼也说:“吉尔伯特想在最高舞台上赢球,也愿意投入资源。那我们就要给他这么做的理由,这就是我们每天的工作。他需要看到清晰的建设计划,哪怕能让球队实力提升1%,他也愿意花钱。”


当骑士在2016年击败勇士夺冠,所有管理层人员都得到了一件纪念T恤,上面是所有人的卡通头像,这种T恤在80年代很流行。同时,他们还把管理层人员编程写进了一款NBA游戏,让他们也成为可供选择的“球员”。


阿特尔曼的助理迈克-甘塞就是被他提拔上来的,他们俩在2016年夏天都收到了别队的offer,但都选择留队,就是因为留恋这里的氛围。但没想到,2017之夏会发生那么多事。


首先,格里芬离开了,带走了原来的总经理助理特伦特-雷登。“失去一个20年经验的业内人和出色的领袖、导师真的很艰难,球队上下都感到震惊。格里芬是个出色的领袖,真的栽培了我们。”


虽然有传言称吉尔伯特有意让昌西-比卢普斯接任,但格里芬还是劝阿特尔曼把握住机会。“他一开始就跟我说,必须这么做,必须带领球队。”他说。


等到职位问题解决,阿特尔曼就要着手处理厄文的问题。在那样的情况下,要得到跟厄文价值相等的筹码几乎不可能,因为其他球队都知道厄文已经产生了不满,骑士留在手里就是烫手山芋。


在阿特尔曼上任经理的第一天,厄文要离队的消息就被公开了。骑士本来计划为他开个发布会,但也只能取消。“那也是搞笑,无数人都给我打打电话,先说恭喜,随后就问凯瑞要怎么办。”


泰伦-卢当时还建议阿特尔曼留住厄文,他的前队友科比也曾经对湖人提出过交易申请,但事情过去也就没什么了。


“我们想知道,他是不是真的想走。”阿特尔曼说,“如果留下凯瑞,他还能不能放下过去,解决问题,我们是不是还能继续赢球,不会崩盘。这些问题都是我们一直在争论的。”


最终,当骑士确定厄文不会回心转意,就跟凯尔特人完成了一笔看似不可能出现的交易。说是不可能,首先是因为凯尔特人是骑士的宿敌,刚在季后赛里被骑士淘汰;其次就是老辣的丹尼-安吉怎么可能放过没经验的阿特尔曼,不狠敲他一笔才怪。


“交易掉一个25岁刚进入巅峰的四届全明星,我们还怎么补强?”他说,“但这也给了我们一个洗牌的机会,让我们重新做长期计划,寻找帮助勒布朗夺冠的拼图。”


伊塞亚-托马斯本周才终于复出,骑士通过交易还得到了一个不受保护的篮网选秀权,未来位置如何还不清楚。尽管如此,很多专家还是认为,阿特尔曼做得不错,送走厄文没有亏,特别是如果小托马斯能恢复巅峰状态,篮网选秀权又进入乐透的话就更划算了。但如果一切都不顺,这交易也可能变成一场灾难。


阿特尔曼实现了自己的总经理梦想,身边也有一群重要的助手,包括卢帅。他也说:“如果没有(卢),我恐怕很难熬过上个夏天。他在我们自由市场的决定中至关重要,如果我们看中了某位球员,肯定会让他跟卢帅先童话,这就是我们对他的尊敬程度。他是个非常好相处的人,热爱篮球,敢于对抗勒布朗。”


卢是在大卫-布拉特下课后上任的,他明白半路出家收拾烂摊子是什么感觉。“一旦感觉到了末路穷途,格里芬总能拿出解决问题的手段。所以找到能代替他的人很困难。有些人牌太大,但科比真的没问题。”


希克森也说:“他记性很好,所以走到哪里都能跟人打招呼,我相信他招呼我的方式跟招呼勒布朗会完全不同。我觉得他这个社交能力很令人震惊的,他在任何环境都可以很自如。”


当厄文交易正式完成后,他忍不住对着电脑屏幕上的最终结果拍了张照做纪念。“每个人都拿出了应有的发挥,最酷的是我有机会成为领导者。相信我们接下来会越来越强,哪怕这是很很大的挑战,哪怕它还没有出现。我希望能保留住这个大家庭,这才是我做这份工作最大的动力。”


当然,最令人兴奋的,自然是今年休赛期会发生什么。去年骑士在输掉总决赛的97天里,阿特尔曼经历了大起大伏,他接替了格里芬的位置,完成了厄文交易,在9月迎来了35岁生日。而在休赛期结束前,他完成了一件最重要的任务,那就是在空旷的速贷球馆里向女友求婚,而她答应了。


接下来,阿特尔曼的任务,就是让勒布朗也答应在续约合同上签字,那样,他们俩就会一起成为骑士最不可替代的人了。


本文转载自网易体育,图片除署名外均来自网络,原标题:他放弃炒房去NBA当经理 然后上任第一天就交易了厄文

声明:配图除署名外均来自网络
禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

(0人参与,0条评论)
查看更多评论
帮找
项目

禹唐体育公众账号