新赛季的欧冠联赛将会有三对来自英格兰和德国的球队交手，实际上，这样的情况在上赛季也发生过。多特蒙德与阿森纳的对决将是这两支球队在过去三年内的第五次交手。也就是说，多特蒙德在欧战赛场上遇见枪手的频率，就像他们在联赛中碰见科隆和凯泽斯劳滕一样地频繁。

对于现代足球来说，国际化的趋势使得这种意义非凡的比赛变得越来越平常了。曾经英德球队间的交手通常都充满了魔力——对于欧洲赛事来说这是很神秘的。

当多特蒙德与阿森纳再次相遇，相信很多球迷会对1966年的欧洲优胜者杯津津乐道——多特蒙德在格拉斯哥被大雨浸透的球场上将比尔-香克利所率领的利物浦斩落马下。这一天对于多特蒙德俱乐部的历史来说无疑值得铭记。

而当拜仁在主场面对曼城时，肯定不止一些球迷的思绪会回到1999年的那个夜晚，在欧冠决赛中红魔曼联在最后时刻两度攻破了卡恩把守的大门，这场比赛到现在位置还是拜仁队史上最黑暗的时刻之一。

另外便是沙尔克面对切尔西了，也许一些老球迷会记起1958年发生的事情，在58-59赛季的欧冠联赛中，沙尔克传奇球星伯尔尼-克洛特和威利-克斯洛夫斯基联手帮助沙尔克两回合以4-3的总比分淘汰了狼队。

不过，严格来说，英德球队的恩怨史应该比上述几场比赛更早就开始了。1955年10月26日，法兰克福代表队（令人匪夷所思的是其中有至少6名球员当时在为奥芬巴赫队踢球）前往伦敦参加了博览会杯——这项比赛日后也演变成了今天的欧冠联赛和欧联杯。

伦敦方面派出的球员包括了一个真正的大明星——效力于热刺的丹尼-布兰奇弗拉沃，此外还包括了像切尔西球员彼得-西列特这样的出色球员。但是也有三名球员来自于第二级别联赛，甚至有两人来自第三级别联赛。在老温布利球场35000名观众的面前，法兰克福代表队在2-0领先的情况下被对手3-2逆转，这是英德两国球队在欧洲赛事上的第一次交手。

一年后，“巴斯比的孩子们”帮助曼联在欧冠赛场上淘汰了多特蒙德。虽然比分差距不大，但是赛后的新闻报道仍让人感到那时的人们对英格兰足球的畏惧。尤其是在当时英格兰的球队都非常职业化，而参加德甲联赛的球队还处于半职业的状态，同样的，在其他方面德甲球队仍落后于英格兰球队。当多特蒙德回到主场与曼联就行第二回合的比赛时，这是他们第一次在有灯光的情况下进行比赛。

但是球员们自己都清楚，相比于德国民众的看法，两个国家间足球水平的差距正越来越小。卫报记者唐尼-戴维斯——他在1958年那场慕尼黑空难中不幸遇难——在评论多特蒙德与曼联的比赛时说道：“这是一场惊人的比赛，只有依靠曼联这样坚固的防守才能取得胜利，除了射术欠佳，多特蒙德明显是一支顶级球队。”同样的，多特蒙德的死敌沙尔克04尽管在此后一个赛季的欧冠联赛中与英格兰冠军狼队战平，但他们丝毫不能泰然自若。球迷们悲观地认为沙尔克无法战胜对手（特别要指出的是苏格兰劲旅希伯尼安在1955年曾经两回合5-1大比分战胜德国球队埃森）。当沙尔克宣布主力门将受伤，球队将用20岁的新人卡尔-洛威格时，这一悲观的情绪便更加强烈了。

不过沙尔克04的球员面对平局则保持着谨慎乐观的态度，他们在友谊赛中曾经3-1击败过阿森纳并且他们知道自己有能力掌控局面。在第一回合的比赛中克洛特助攻克斯洛夫斯基，后者打进了扳平比分的进球，双方战成2-2平。赛后的晚宴上，狼队主席吉米-贝克赞扬了对手，还预言到“只要沙尔克在英格兰比赛，不论什么时间什么地点，球票一定会很抢手。”第二回合的比赛中沙尔克以2-1取胜，这还要归功于狼队球员比利-怀特的失误。一支德国球队在淘汰赛中成功淘汰了英格兰最好的球队。

在接下来的十年里，两国球队的交手更加频繁了。1965年，利物浦和科隆在欧冠四分之一决赛中上演了史诗般的对决。两场0-0迫使两队在鹿特丹进行了一场重赛。在那块泥泞的场地上，伊恩-圣约翰和罗杰-亨特帮助红军取得了2-0的领先，不过卡尔-蒂伦利用任意球的机会头球扳回一城，随后汉斯-洛尔在20码外的远射为科隆扳平了比分。十五分钟后，亨茨-赫宁再次为科隆打进一球，不过这球被裁判吹掉了——电视回放显示这个判罚其实是错误的。

20分钟后沃尔夫冈-韦伯在与戈登-米尔恩的冲撞中腓骨受伤，但他并没有顾及自己的伤势，而是爬起来继续比赛——一直到加时赛结束。在那个没有点球大战的年代，韦伯在场上承受着心理和生理上的疼痛，他在场上什么都做不了。最后比利时主裁罗伯特-绍尔特只能通过掷硬币来决定比赛的胜负。第一次，硬币掉进了泥泞中，绍尔特又扔了一次，当韦伯看到利物浦队长罗恩-耶茨兴奋地跳了起来时，他知道自己的球队最终还是被淘汰了。

在这场戏剧性的比赛的两个月后，西汉姆联队赢得了欧洲优胜者杯的冠军，他们在温布利击败了慕尼黑1860。德国人几乎坚持到了第70分钟，并且他们距离胜利已经十分接近了——只可惜彼得-格罗瑟和汉斯-库普斯连续两次没能抓住与对手门将吉姆-斯坦登一对一的机会。而对于西汉姆联来说，这场2-0的胜利是他们应得的。作为德国足协的一名教练，迪特马尔-克拉默认为德国俱乐部和英格兰俱乐部仍有一个主要的不同点：“英格兰球员的体能更加出色，他们的球员力量训练已经进行了好几代了，而对于德甲球队来说，这事是近两年才有的事情。”

不过就在下一个赛季，多特蒙德就在欧洲优胜者杯的半决赛中淘汰了这支西汉姆联队。德国人在厄普顿公园球场2-1取胜，回到主场后又以3-1获胜。多特蒙德5个进球中的3个都发生在比赛的85分钟后，这样看来他们的体能也并不是很糟糕（多特蒙德在客场取得的胜利已经不是德国人在英格兰土地上第一次取胜了，这一殊荣属于科隆，在1963-64赛季的博览会杯上他们曾在客场2-1击败谢菲尔德星期三）。

三周后，多特蒙德高歌猛进，最终成为了第一支夺取欧洲赛事冠军的德国球队。他们以2-1的比分战胜了利物浦——一支英格兰球队。决赛前几天利物浦刚刚锁定了联赛冠军，他们显得信心十足，但是仅仅半场比赛他们就被对手灌了两球。多特蒙德的胜利让利物浦主帅比尔-香克利十分恼火，“他们的进攻没有什么章法，可是他们仍然赢球了，”他火冒三丈：“当我说他们是我们在欧冠赛场上最弱的对手时，我是认真的。”而球队队长罗恩-耶茨对于德国人的防守反击战术表现得很冷静：“我们好几次都在围攻对手，但是他们的确不是一只弱旅，并且最终击败了我们。”

在20世纪60年代，人们普遍认为这十年里德国球队为了赶上英格兰球队仍有很多事情需要做。如果我们无视前文提到的那两场比赛（以抛硬币决胜负的比赛以及法兰克福与伦敦间的城市较量），德国人有6次占据了上风，而英格兰人9次占据上风。但是当新的十年到来后，尽管德甲联赛中出线了拜仁和门兴格拉德巴赫这样的巨无霸，但是双方的比赛仍然是一边倒，1970-1985年间，英格兰球队以20-8的战绩笑傲双方的对决。

这个成绩对于德甲球队来说实在惨淡，如果你认为德国球队遇上英格兰球队时被下了某种诅咒都不为过。门兴格拉德巴赫、汉堡和拜仁慕尼黑分别在欧冠决赛中输给利物浦、诺丁汉森林和阿斯顿维拉。别忘了汉堡还在1977年的欧洲超级杯上输给了利物浦。

落井下石地说一句，法兰克福，门兴、科隆（两次）和拜仁（两次）还在欧冠半决赛中输给了英格兰球队，这些球队分别是：西汉姆联、利物浦、诺丁汉森林和伊普斯维奇，接下来仍然是利物浦，最后是埃弗顿。

1992年欧冠联赛的赛制发生了改革，在英格兰球队结束了欧战禁令后英德两国的交战再度开始。在新的赛制下，进入小组赛前球队需要经过资格赛这道门槛，德甲冠军斯图加特在此时遇到了利兹联。

第一回合的比赛的德国进行，前60分钟比分为0-0，埃里克-坎通纳不停地丢球，然后和他的队友一起如蜗牛一般回防（实际上，他根本就没有回防）。随后弗里茨-沃尔特的吊射破门帮助主队领先。五分钟后沃尔特再度得手，又过了七分钟，安德雷亚斯-巴克将比分锁定为3-0。

这一比分应该会保证斯图加特顺利进入小组赛阶段，但结果却非如人所愿。回到埃兰路球场利兹联连进4球，紧接着年轻的巴克在三名防守球员的围堵下仍然打进了关键的进球，当终场哨声响起，斯图加特最终得以晋级。欢呼的人群中有一位26岁的塞尔维亚球员，他的名字叫约维卡-西马尼奇，他是在比赛结束前7分钟时被斯图加特主帅道姆换上场的。

道姆并没有意识到一点，就是这次换人意味着在这场胜利中有四名外籍球员参与其中，其他三人分别是冰岛人斯维里森、瑞士人克努普以及同样来自塞尔维亚的杜巴西齐。在博斯曼法案开始为众多外籍球员铺设道路前的第三年，斯图加特违反了规则。欧足联决定在中立场地让两队进行一场定胜负的补赛，在巴塞罗那，利兹联以2-1取胜。

很巧的是，在埃兰路球场的这7分钟，也是西马尼奇唯一一次代表斯图加特一线队出场。在99年诺坎普曼联获得那个角球之前（切尔西在2012年也是如此），他便经历过德英大战的不平凡时刻。