【新闻背景】在被网友目击在民政局领证之后，昨天，31岁的刘翔与24岁的演员女友葛天双双在社交网络上公布了两人的亲密合影，公开恋情的同时也间接证实了婚讯。

刘翔将由体育版走向娱乐圈？

刘翔结婚，颇让媒体人费思量的一个问题是：该放在娱乐版面还是体育版面里？

最早曝出刘翔领结婚证的是体育记者，但是，之后的发酵方式是纯手工无添加的娱乐化——投入五粮液的料，酿出干邑的味。

像这样体育娱乐双手联弹、跨界合酿的操作并不新鲜，田亮、郭晶晶、李娜……那么，领红本本之际，再谈刘翔的娱乐化有何新意？

以领证日为界，标志着刘翔正式从体育版向娱乐版的动迁。仅就这个新组建的小家庭的构成来看，刘翔半体半娱，妻子葛天是百分百娱乐圈的，夫妻合体则有75%的娱乐成分。这个过于机械和直观的计算方式，当然不能指明和预言刘翔将来的发展方向，刘翔也不需要通过攀附一名“龙套女演员”来实现向娱乐圈的跨越——他比她更有名，不过，这段联姻抛给看客的第一直觉问题是，刘翔下一步将跨向娱乐？

这种直觉判断来自哪里？田亮们的前车之辙可为后车之鉴；刘翔自身所具备的娱乐气质，喜好在各种场合进行卡拉OK表演(十年前的今天大家讨论的不仅是奥运冠军，还有他的一曲《东风破》)；娶了个女演员；结婚，算上年纪老大不小，更跑不动了……各种碎片化的信息不经大脑在潜意识层被非理性计算。但这仍然不是根本原因，退后20年，你还会这样计算吗？所以还不能忽视大环境本底上的原因：刘翔代表了一个体育明星由榜样向偶像集体转向的时代。

榜样属于举国体制，偶像是与商业化结合。刘翔与郎平、李宁这代，最显著的区别就是前者偶像，后者榜样。榜样在体制中被包装，以一个“无懈可击”的形象高高在上，被人民景仰，“激励一代人”；偶像则意味着更多经济利益，体育明星需要赛场这块领地来维持自己的基本职业形象，但他们更多是以事业前途谋获经济钱途。

刘翔起飞并保持着飞翔姿势的十年，延续着上世纪90年代肇始的经济全面市场化、消费主义盛行、社会阶层结构性重组和知识群体明显分化。这些大潮流体现在体育领域中，就是举国体制逐渐消融，出现了李娜等“单飞”现象，又以个人成功撩骚着体制内一颗颗不安分的心；体现在媒体业，则是出于迎合读者口味需要，由“造劳模”向“造偶像”转换，运用市场这只看不见的手掌控着对偶像的塑形、诠释以及偶像现身和隐退的时机，并成为公众与偶像“亲密接触”不可逾越的中介。

其实，我们已在娱乐化的道路上走得很远。刘翔作为可谓土产第一位具“偶像”身份的运动员，他的成长过程始终被娱乐手段和舆论包围。刘翔是怎么训练的？有媒体偷拍，打探口风。刘翔曾经的赛场纪录？这不重要，大家更关心他的女友，甚至某年和冬日那香港逛街的照片被大肆讨论。刘翔北京退赛？阴谋论的口水不亚于讨论明星绯闻。刘翔丢向看台的裤子被抢夺的观众撕成碎片，更有没抢到的女粉丝在嘤嘤哭泣……

回溯刘翔职业生涯，他推动了所处时代的体育事业，接着又革新了体育的娱乐功能。如今“翔飞人”结婚，网友把这位上海市体育局团委副书记“玩坏了”，唏嘘不亚于十年前。

刘翔的头条上一次少一次

刘翔上一次占据头条，是多久以前的事了？两年前伦敦奥运，当时他在第一栏前跟腱断裂，继北京奥运会之后，又一次遗憾地未能完赛。

两年来，为数不多的关于刘翔的新闻引发的响动，总是充斥着争议与争论。虽然他的110米栏“全满贯”的纪录已是前无古人，但两届奥运退赛给公众带来的心理落差与情感纠结，仍然难以平复。

随着时间的推移，争论的规模在萎缩，昔日的舆论剧震，逐渐有退为“茶杯里的风暴”之势。

这两天，当刘翔再一次占据头条的时候，他的个人世界和外面的世界，都已经变得大不一样。虽然关于他的新婚妻子，外界很快有了各种八卦历史，虽然关于这场婚姻，网上还充斥着各种吐槽，但这一次，一切都止于一笑而过的“娱乐化”——鲜少质疑和攻讦，更多的是凑热闹和祝福。即便是躺着中枪的冬日娜，收到的其实也只是无伤大雅的调侃。

这次头条过后，刘翔的人生翻篇了，无论是作为单身汉，还是作为运动员。累累旧伤，令31岁的他东山再起的可能性式微已成共识。而近年来，李娜、林丹、孙杨乃至张培萌等新一代体育偶像，令中国体育代言市场选择面变大，刘翔也不再是广告主的不二之选。刘翔的比赛、曝光度和广告无疑呈正比锐减，虽然会导致收入缩水，但这也意味着他无需再承受外界的焦灼期待。

对于刘翔而言，这何尝不是一种解脱？北京奥运，他的伤情因为各方面的顾虑与掣肘未能及时公布，严重的信息不对称令公众情绪“高台跳水”；伦敦奥运，他带着重新上升的成绩曲线，憋了满腔斗志要重新证明自己，却还是出师未捷，反又陷入一轮阴谋论的质疑。种种身不由己的伤病和舆情，令刘翔疲于自证，当年那个笑着蹦上冠军领奖台的快乐青年，已成追忆。

还好，人们是健忘的，尤其是在互联网上。短短两年，刘翔这个名字的热度，甚至及不上长相与他酷似的“那个不久前和罗永浩辩论的人”，而当年那些撕裂公众的体育话题，也已经被日渐娱乐化的互联网消解。结婚已经是刘翔所剩不多的上头条的“素材”，再往下，他的头条不外乎办酒席（如果有的话）、宣布正式退役，亦是屈指可数。

何况，对于现时的刘翔，上头条又有何用？甚至连“招骂”的效果都失去了。广告商的青睐终须通过赛场竞标获取，更多关注也无法让他摆脱伤病，“上头条”唯一的用处，也许是帮那位一直红不起来的未婚妻，增加一些在娱乐圈继续发展的人气资本。

刘翔的头条，上一次少一次。在不远的未来，他将不再是一名现役运动员，而会成为一位平凡的丈夫和父亲。除非退役之后选择步入政坛，他上头条的机会也将会越来越少。只有他在跑道上的所有伟大与遗憾，经过时间的打磨，仍将历久弥新。

别把刘翔结婚和复出扯一块

当刘翔注册结婚了，不少人的第一想法是，刘翔还能复出比赛吗？这是个多余的问题，没看到去年恒大联赛夺冠的时候，人手抱一个娃出来庆祝胜利吗？对于现在的运动员而言，和家人一起分享胜利，那是人生的完美一刻。

去年在井冈山，中国田径队召开了一次2016年里约奥运会动员大会，刘翔也出现在这个大会中。在现场，女子链球运动员王峥问了刘翔一个全国人民都要知道答案的问题：“你什么时候退役？”当时刘翔的回答是“不知道”。

这个“不知道”更多基于刘翔对自己身体恢复的不明确，他需要从重伤中一步一步走出来——恢复身体，恢复正式的技术训练，上跑道……这是一个漫长的过程，也是一个很难知道最终答案的过程。

今年五月，刘翔的教练孙海平透露，弟子计划明年四五月份重返赛场，目标是北京世界田径锦标赛。结婚会不会影响到复出计划？刘翔的父亲刘学根在接受采访的时候也提到，刘翔结婚与复出计划不会有冲突：“结婚生小孩了，我也不觉得对刘翔的训练有什么影响。”

“结婚生小孩了，我不觉得对刘翔的训练会有什么影响。”刘学根表示，刘翔尽管在莘庄基地训练，但是毕竟距离比较近，如果有事开车半小时就能到家。“日常生活方面，我和刘翔妈妈也可以照顾好，哪怕是生小孩了，我们也可以帮忙带小孩，也不需要他操心太多……”

翻看体坛先例，婚后事业继续走强的男运动员不在少数。伦敦奥运会后，林丹举行了婚礼，尽管因为缺席比赛一度使排名暴跌，但他仍以外卡身份拿到去年的世锦赛冠军。北京首钢男篮的孙悦被称为“人生赢家”，完婚后在重返CBA的第一个赛季就随队夺得联赛冠军，如今初为人父的他已经重新投入球队的训练。

对于刘翔复出，网友的态度就没有这么乐观了。昨天某门户网站发起一项调查，截至晚7点超过6万人参与。关于他婚后是否还会复出，只有10%左右的人依然持肯定态度。认为刘翔不会复出的网友中，大部分人的理由是“伤了那么久，实力难以保证”，觉得跟结婚有关的占了不到4成。

资料来源：凤凰体育、新京报、南方日报、北京晨报，禹唐体育编辑整理。