禹唐体育注：

想当年，这位俄罗斯老板驾着摩托艇而来，现如今只用一份新闻稿便退出了NBA。让我们回顾一下他在网队的疯狂事迹。

我印象最深刻的是他的奸笑。就在NBA理事会批准他购买新泽西网队多数股权的几天之后，他接受大卫-阿尔德里奇采访时露出的那个奸笑。阿尔德里奇问普罗霍罗夫， 一个除了对苏联解体后俄罗斯的镍矿开采和金融阴谋有感兴趣的人之外，并不为NBA球迷所知的人物， 他要怎么将顶级球员带到篮网。比如，当年那个即将进入自由市场的被认为是世界上最好的球员（译者注：暗指2010年的勒布朗-詹姆斯）

普罗霍罗夫强调了网队的“竞争优势”是能让球员有机会“从零开始”创造球队历史，以及网队凭借他本人的国际影响力成为NBA第一支“真正的全球球队”的可能。然后，联盟的第一个外国老板强调，自己在NBA的默默无闻并不会扯网队招揽大牌的后腿。

他说：“我非常确信[我将能够]说服联盟最强之人进入篮网阵中。”

然后，他笑了。

那个奸笑啊，是那么轻松，那么自信。他笑得好像是知道自己打的包票根本不会兑现一样，那种知道内情却不说破的笑。现在，为网队80%的股权支付了2.23亿美元，完全拥有球队和巴克莱中心[总价值19亿美元]的三年半后，普罗霍罗夫开始兑现跑路了。

篮网周五宣布，普罗霍罗夫已签署协议，将其多数股权出售给中国电子商务巨头阿里巴巴的联合创始人，亿万富翁蔡崇信。两年前，蔡崇信以10亿美元的价格买下了49％的球队股份。据报道，他将付出额外的13.5亿美元，使得总购买价格达到23.5亿美元，超过鲍尔默买下快船、费尔蒂塔购入火箭，成为NBA历史上总价最高的球队收购。

据报道，如果再算上蔡崇信为巴克莱中心所支付的费用，这笔交易的总成本约为35亿美元，这对于一个几乎什么都没做的普罗霍罗夫来说算是暴利。也许他真知道些我们不知道的内情。

篮网表示联盟理事会应在“9月底”签字通过，届时将为普罗霍罗夫的NBA时代画上句号。这个......多事的时代。

普罗霍罗夫作为一个神秘的国际人物空降NBA。据报道，他当时的身价为178亿美元。普通人免不了会好奇他发家致富的过程，从卖牛仔裤开始，他在俄罗斯市场经济早期开过银行，通过用“贷款换股权”的方式巧取豪夺成为俄国最大的铂金和镍生产商，最终成为亿万富翁。 “从童年起，金钱就有办法找到我，”他2012年接受The New Yorkerin的Julia Ioffe采访时如是说。

这篇文章还提到了普罗霍罗夫对他在俄罗斯发迹期间是否曾参与腐败交易的问题，回答：“是的，我当然参与其中。难道我不是俄国人吗？“那些若有若无的猫腻，以及普罗霍罗夫在俄罗斯政治生态中到底扮演什么角色，竞选总统究竟是真是假，这些都是他掌握篮网期间的必不可少的花边新闻，然而从未有过实锤（虽然Henry Abbott已经花了很多时间尝试深入调查）。一个与普京和克里姆林宫有联系的俄罗斯寡头，这年头对美国人来说可能没那么迷人。然而，十年前，它让普罗霍罗夫成为大众迷恋的对象。

普罗霍罗夫2007年曾在法国阿尔卑斯山的一个滑雪胜地被捕，并因为涉嫌从俄罗斯“向他富有的朋友提供妓女”而被关押了几天。后来他被释放，没受指控。法国官方之后道了歉，甚至授予了他法国国家荣誉军团勋位。但这丑闻还是导致普罗霍罗夫被迫出售他持股的Norilsk Nickel股票。这笔70亿美元的意外收入使他一下成为了俄罗斯最富有的富豪，就这样，有钱人的生活就是这么朴实无华且枯燥。

他在马尔代夫的私人游艇上开豪车，让我们这些写博客的穷逼见识了还有“直升机滑雪”这种玩法。他接受60分钟采访时他忘了自己价值5000万美元的200尺的游艇落在哪儿了。他谈到了他对古老的西藏武术（Tescao）的热爱，并称自己的“冷静和心境”就像自己的称号“蟒蛇”一样。他经常被拿来和007电影中的反派相比较，直到这些比较变成老生常谈的陈词滥调；然而，这些陈词滥调仍然不停地出现，因为毕竟老生常谈的背后是因为二者真的有够像啊。

从某种意义上说，普罗霍罗夫当年进入NBA更像是为了达成其他的目的，他以迅雷不及掩耳之势拯救了当时的网队老板布鲁斯-拉特纳。受到2008年经济危机的打击，拉特纳作为地产商需要现金来维持他的Atlantic Yards项目，一片本就是本来就是从原来居民手里巧取豪夺而来的地皮。普罗霍罗夫的注资，让网队能顺利建成并在2012-13赛季搬进巴克莱中心。巴克莱中心的建成大大改变了周边社区的居住环境，而当初承诺居民的补偿措施也是拖来拖去。场上场下，普罗霍罗夫都留下了很多烂尾工程。

初来乍到，普罗霍罗夫就把矛头瞄准了尼克斯队。在2010年自由球员市场开启前夕，尼克斯队竖起了招募詹姆斯的广告牌时，普罗霍罗夫在麦迪逊广场花园对面的曼哈顿第34街和第八大道的拐角处买了一块巨大的广告牌。这则广告取名“伟大蓝图”，描绘的是普罗霍罗夫和Jay-Z，詹姆斯的身边人，也是新晋篮网小老板。虽然詹姆斯并没有选择任何一只纽约的球队，但这两支队的梁子却结下了：普罗霍罗夫坚称，五年内，尼克斯的球迷将成为网队的球迷，而篮网将成为NBA的冠军。如果实现不了，普罗霍罗夫，一个身边女人成群的人，将愿意接受“终极惩罚”——结婚。

网队没有获得总冠军（普罗霍罗夫也没有结婚。）但是普罗霍罗夫的个性让篮网......怎么说呢，有了那么点关注度。一个自诞生起就几乎被遗忘的球队，突然有了一些料，一些曝光度 ，一个焕然一新、就地崛起的机会。

然而，无论普罗霍罗夫是多么舍得花钱，这种崛起并没有发生。尽管他的奸笑背后充满了信心，但他试图签下詹姆斯，德维恩-韦德，克里斯-波什，卡梅罗-安东尼（普罗霍罗夫甚至在采访中罕见地宣布该交易告吹）和德怀特-霍华德的努力都失败了。网队确实交易得到了德隆-威廉姆斯，结果却也不怎么好。德隆的事情中有我最喜欢的普罗霍罗夫怪奇时光之一：当网队后来与小牛队争夺已是自由球员的德隆时，普罗霍罗夫说，如果小牛队老板库班最后签下了德隆，他会“用夺命剪刀脚绞爆（库班的头）”。好在德隆最后拒绝了小牛，续签网队，省去了有人会被绞爆头。

凭着普罗霍罗夫的无条件支持和无穷尽的金钱，总经理比利-金尝试围绕德隆和布鲁克-洛佩兹建立一支有竞争力的球队，在网队搬入新球馆后第一个赛季就引入了杰拉德-华莱士和乔-约翰逊。网队当季赢得了49场比赛，这是他们七年来常规赛最高的胜场数，但最终在季后赛首轮抢七失败，被伤病困扰的公牛队淘汰，止步队史首次季后赛的同时也没能让纽约球迷改蜜篮网。

接下来就是著名的梭哈了——比利-金在2013年NBA选秀之夜与凯尔特人队进行了重磅交易，将老将凯文-加内特，保罗-皮尔斯和杰森-特里带到布鲁克林，送走了三个未来的首轮选秀权和一个首轮互换权。这笔交易成功填补了凯尔特人后三巨头时代的空白，铺平了凯尔特人队重回季后赛的成功之路。网队呢，只不过赢得了一次季后赛系列赛胜利（2014年与猛龙抢七胜利），仅此而已。布鲁克林的核心太老了。皮尔斯和主教练杰森-基德都很快被扫地出门，普罗霍罗夫在解雇基德说出了那句名言“最好滚快点别让我摔门的时候砸到你的屁股”。很快，加内特也被交易送回明尼苏达。

一夜之间，篮网倾家荡产，只有一群碌碌之辈，身在东部都毫无竞争力可言，没有选秀权也看不到重建的未来。与此同时，在承受了超过1.86亿美元的薪水和奢侈税，据传1.44亿美元的巨大损失之后，普罗霍罗夫在给篮网这只烂队写支票的时候再也不那么慷慨了 。

除了偶尔有关矿场爆破，藏传武术的消息，普罗霍罗夫自此几乎销声匿迹。而随着网队因为深陷工资帽而动弹不得之际，球队老板似乎也失去了兴趣。他的名字除了在他否认有意卖球队的小道消息以外几乎不曾在新闻里出现。在否认了几年之后，他卖了49％的股份给蔡崇信。

球场而言，普罗霍罗夫的篮网是一场失败。自从他收购球队以来，网队拥有NBA第四差的胜率。他们九个赛季只有三次进入季后赛，只赢下一轮系列赛。他们不仅完成了近年来NBA历史上最糟糕的交易，而且还完成了现在想来第二烂的交易：2012年为了得到杰拉德-华莱士，将几名老将和一个前三名保护的首轮签（最终开拓者选了达米安-利拉德）送到波特兰。然而，在球场外，普罗霍罗夫的大手大脚从根本上改变了篮网的形象，使后者从纽约街头巷尾茶余饭后的笑料上升为无限可能的球队。也许他自己看起来不是那么光彩，但就像一个经历了前普罗霍罗夫时代的朋友说的那样，“凯文-杜兰特可没有和拉特纳的网队签约。”

上赛季，篮网漫长的重建开始结出硕果，总经理马克斯和主教练阿特金森成功把球队自2015年以来首次带入季后赛。但是普罗霍罗夫并没像快船老板鲍尔默那样厮守球场，也没有就球队的复兴大谈特谈。球队走上正轨，球迷们开始蜜网队，而今夏签下两名真正的超级巨星之后，网队终于有机会成为普罗霍罗夫曾承诺的有朝一日的球队。

只不过，他是不会在那儿目睹这一切了。即便他会看，那也是在很远很远的地方，带着数百亿美元资产特有的朴实无华。而留给我们的，只有那一抹奸笑。

本文转载自虎扑翻译团，图片除署名外均来自网络，原标题——晚安，钻石王老五：普罗霍罗夫留下的那些故事