如果你无法在一个赛季中取得多于四场的连胜纪录，那么最终的结果就很容易预见了。又一次，大老板迈克尔-乔丹治下的黄蜂错过了季后赛。自2004-05赛季以来，黄蜂仅有过三次季后赛之旅，期间从未突破首轮。2017-18赛季，球队采取措施欲斜刺里杀出，却换来错综复杂的结果，而全明星后卫肯巴-沃克想要帮手的期望从来没有兑现。

年复一年无足轻重的选秀和糟糕的交易让黄蜂吃到了苦头，从而导致球队管理层主要的人事变动。总经理里奇-乔被解雇，取而代之的是米奇-库普切克，克利福德主教练的位置则由博雷戈接替。同时，引进霍华德的试验短短一个赛季便宣告失败，尽管这并不让人感到奇怪。进入休赛季后，黄蜂急需为球队注入领导力、稳定性以及最重要的阵容活力。

你知道是什么在困扰着乔丹的老板生涯吗？答案是，时至今日，黄蜂的门面依然是他自己。

当然，找一个比飞人陛下更有名的人物做球队代言是不现实的。那么通过选秀、球员培养或者自由签约的方式，让卡罗莱纳美洲豹队的四分卫卡姆-牛顿成为夏洛特的第二号球星，应该不是奢求吧？

并非对沃克不敬，至少黄蜂队里没有这样一号人物。管理层的一些错误决策和运气欠佳都是造成该局面的原因。在霍华德（2004年）和安东尼-戴维斯（2012年）是公认状元的选秀年份，黄蜂只拿到了榜眼签。

不过那只是借口罢了，当乒乓球没有青睐你的时候，建队的方式还有许多种，但黄蜂并没有好好把握。考虑到高昂的薪水（2016年签下五年1.2亿美元合约），续约尼古拉斯-巴图姆的操作糟糕透顶，上赛季他场均只能得到11.6分。马文-威廉姆斯本是一名不错的轮换球员，但32岁的他场均9.5分却要拿走1400万美元。这些钱花的都不够精明，而因此产生的薪金空间问题往往会成为球队寻求补强选项时的绊脚石。

除了继续交出稳定表现的沃克外（场均22.1分），黄蜂的阵容可谓人才匮乏。库普切克走进总经理办公室的那一刻，发现手头上没有什么有价值的资产。

这就是黄蜂休赛季掀不起什么波澜的原因所在。库普切克的确把霍华德丢给了篮网，但黄蜂为此不得不吃下季末费-莫兹戈夫的溢价合同（巧合的是，这哥俩的合同都是他们效力湖人时库普切克奉上的）。此后莫兹戈夫又被送至魔术，换来依旧是合同溢价的比永博。我们先试着在这里捋一捋思路。

基本上，库普切克的操作可以这么归纳：即用霍华德剩余一年的合同换取了比永博剩余两年的合同（还有若干次轮选秀权）。

令人抓狂的是比永博曾是黄蜂选中的乐透秀之一（2011年第七顺位），因为表现平平，球队拒绝在他2015年新秀合同到期后与其续约。你猜后来怎么着了？三年后的今天，黄蜂要支付他一年1700万美元的薪水，这就是NBA联盟啊。

选秀大会那天，习惯性遭人质疑的黄蜂同洛杉矶快船达成了一笔小交易，得到了布里奇斯和一些未来次轮选秀权。尽管如此，仍然出现了库普切克是否作出正确选择的议论。

那是因为三个顺位之后，小前锋迈克尔-波特被丹佛掘金队摘下了。小波特因为背伤隐患导致选秀行情下跌，使得黄蜂有机会向他投出命运的骰子。如果能保持健康，小波特的顺位本可以高很多。然而黄蜂不愿意在波特身上下赌注，或许他们又一次在选秀大会上将运气拱手相让了。

球队之前选中的比永博、科迪-泽勒、迈克尔-基德-吉尔克里斯特和弗兰克-卡明斯基最多只能称得上合格的球员，没人展现出明星的潜质。但是泽勒和迈基吉新秀合同到期后，都得到了丰厚的薪水，现在的比永博亦如是。

更容易让人接受的决定是聘用博雷戈做主帅，他深得圣安东尼奥马刺队教头波波维奇之道。首次担任主教练的他（2015年曾在魔术短暂当过临时教练）很擅长同球员交流，曾是马刺战术智囊团的一员。

博雷戈无疑在黄蜂签约帕克的时候扮演了一定的角色。没错，帕克已经年满36岁，法国跑车的轮胎早已陈旧，但他整个职业生涯都处在一支赢球的队伍里。即便黄蜂还没准备好在东部大干一场，帕克会为球队更衣室带来赢球文化。

有意思的是，黄蜂并没有交易沃克。他即将进入属于球队红利合同的最后一年，明年夏天成为完全自由球员后可以试水自由市场。这对黄蜂来说会是重大的损失，虽然沃克喜欢夏洛特，具体情况还是有待观望。黄蜂可能会在交易截止日前有所动作，或者明夏开着布林克斯装甲运钞车给沃克奉上大礼。

如果布里奇斯能打出身价，同时黄蜂从去年首轮秀马利克-蒙克身上获益良多的话，球队便可以更进一步。否则，新赛季这座城市最令人兴奋的事情只能是2019年二月他们举办的NBA全明星赛了。届时，欢迎牌上最有可能出现的门面人物就是乔丹了。没错，又是他。

本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：30天30队之夏洛特黄蜂：困扰乔丹老板生涯的，是他自己？