天色刚刚破晓，中国甘肃山区的40位孩子，开始了这一天的第一堂足球训练课。

其中有一位特别突出的女孩：12岁的王春（音）。她是这里的女足队长。她个子比其他大多数女孩都高，在训练中看起来格外专注。

她面临着一次风险很高的赌博。一次非常重要的试训机会摆在王春面前，也许能帮助她摆脱这个偏远而贫穷的小地方。

两个月后，她将尝试加入中国最顶尖足球青训基地之一的广州恒大。位于中国南部的广东省，距离甘肃有着超过2000公里的路程。

眼下，王春和中连川小学的其他小球员们正在专注于强化传球训练。校长马安武站在球场中央，他同时兼任这支足球队的总教练。

8年前，马安武刚刚来到这个条件艰苦的小学，很快决定让全校大多数学生在常规课程之外，每天多踢3小时的足球。即使在气温降至零下20摄氏度的冬天，他们也保持着训练。

“如果孩子们在小时候就吃到了苦头，长大之后就能尝到收获的甘甜。”马安武说道。

创造新生活的机会

马安武有自信的理由。这所小学已经将6位小球员以全额奖学金的方式送到了中国最顶级的青训基地，两位从这里毕业的球员目前正效力于中超联赛。这所学校的孩子们甚至还有出国的，他们曾去到英国，随阿森纳和斯托克城一起训练。

多亏了一位中国富商的捐助，这些孩子们才有机会触及到了这个充满机会的新世界，而这对于他们的父辈而言是遥不可及的。中连川小学也因为在足球青训事业上的出色表现，即将被评为中国的全国模范小学。

之所以在中国有这么多资本和有影响力的人投身足球事业，很大程度上要归功于最高领导人*河蟹词*。他正是这个国家最著名的足球迷，也明确表示希望中国能在2050年以前参加、举办甚至赢得一次世界杯。

王春的姐姐已经成为了习主席宏大的足球规划的一部分：她进入了广州恒大足校。现在轮到她的妹妹去追随她的脚步了。

“我很兴奋。”王春笑着说，“如果没有足球，我不会像现在这么开心。”

“但当你需要一大早起床、在清晨的雪地里踢球时，感觉如何呢？”我问道。她肯定冻僵了手指和脚趾吧！

“唯一的问题就是足球在雪地里无法正常滚动。”她耸了耸肩，回答说。

在这个学校的孩子们生活都很艰难。他们中的大多数平时都住校，因为他们的父母不得不去很远的城市打工。他们并没有抱怨，一部分原因就是因为他们知道，这里的孩子很少能够像他们这样得到上学的机会。

甘肃是中国最贫穷的省之一，当地官员告诉我们，当地的人均年收入在500美元到800美元之间。对于这里的孩子而言，踢足球至少有一次为自己创造新生活的机会。

巨大的尴尬

中国计划到今年年底前在甘肃的这片区域消除极端贫穷，并在未来三年内消除全国各地的极端贫穷。他们要如何才能这么快地完成这一目标目前还不清楚。

同样存在疑问的还有中国将如何实现自己的足球梦。虽然中国女足已经在过去十年内展现了一些潜力，但中国男足的成绩仍然令人沮丧。

中国仅在2002年进入过男足世界杯决赛圈一次，但输掉了全部的三场小组赛。

“这是中国巨大的尴尬，他们居然找不出11个会踢球的男人，去到世界舞台竞争。”热衷于中国足球的英国足球博主马克-德莱尔说道。

“从历史上来看，中国人很擅长依靠大量训练的体育项目。所以，如果你让1万个人跳进水池里，让他们练习上一百万次跳水。在这种个人的、重复的运动项目中，你也许能找到一个可以夺得金牌的选手。

“而足球和这完全相反。你必须要有创造力，必须做出些令人意想不到的举动。如果当你控球时，所有人都知道你要做什么，你是无法取得成就的。”

要培养出真正能在世界杯上表现出色的足球天才，需要花上几十年时间。虽然中国已经跻身经济、军事甚至是科技强国行列，但足球的成功无法一蹴而就。要想让足球水平进步，他们需要多一些乐趣。

“在这里的一家皇马附属足校有一位西班牙教练，他告诉我，他来到中国前，从没见过孩子们安安静静地踢足球。”马克说道。

“他说，他不得不鼓励孩子们在进球后互相拥抱，或者击掌庆祝。”

“我担心我会让他们失望”

在中连川小学，马教练试图给孩子们传递对于足球的真正的热情。

其中一种方式就是让他们观看职业球员的表现。有一天晚上，当我们来访时，超过12个年龄稍大的孩子们挤在一个小房间里，盯着学校唯一一台电视机。电视机上播放的是中国女足对阵菲律宾的比赛。

王春看起来有点疲惫，但她还是专注地看着比赛。

“压力来自我的父母。”她承认，“如果我踢不好球，我怕他们会对我失望。”

说完了这句话，她回头继续看比赛，中国女足最终3-0获胜。

离开甘肃的几周后，我们得知，王春最终没有参加广州恒大足校的试训。

在等待试训恒大的机会时，另一个机会出现了。12岁的她得到了来自陕西省青年队的关注。

“陕西省队很棒，能排在中国前八。”马教练解释说。

“同时，球队承诺，如果她的职业足球生涯不成功，会将她送入陕西大学。你要理解他们，通过足球进入大学是这些孩子们和他们家庭的梦想。所以她和她家长都答应了。”

王春目前已经在新球队待了一个月。她每天上午上课，下午训练，一周这样持续6天。

“当我刚来到这里时，我很害怕——新的同学、新的压力。”她说道。

“但现在好多了。我们的队长入选了国家队，她已经去美国集训了。”

12岁的她已超越了父母希望她离开山村的梦想，而为中国国家队效力的终极目标，也还有希望。

“我真的很想成为一名国脚，我仍要为此而努力。”她说道，“我不会后悔。”

本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：BBC：中国山区小学的足球未来希望