如果与历史有所交集，一则美好的故事也会演变成悲剧，阿帕德-维茨的故事就是这样。在1937/38年赛季开始的时候，这位匈牙利男士被推崇为欧洲最出色的主帅。在过去八年，他夺得了三个意甲锦标，在仅仅一年前于巴黎率队击败了切尔西，获得与当今的欧冠相若的荣誉。这是他的故事里最高光的一刻，不幸的是，历史正在处于最糟糕的一刻。

贝尼托-墨索里尼在1938年宣布在意大利全国实施一系列具争议性的种族政策，所有生活在意大利境内的犹太人被迫离开，维茨及他的家人亦在当中。由这一刻开始，没有人有望可以阻止历史朝着恶性循环的方向发展。随着第二次世界大战的爆发，维茨与另外六百万犹太人也要面临相同的命运。

意大利记者马泰奥-马拉尼在多年来研究及深挖历史，试图还原出这位历史人物的故事，如果不是他的努力，这个故事会被残酷的历史淹没。他的著作涵盖了目前所知一切有关维茨的事迹，包括夺得意大利锦标及在奥斯辛威集中营的经历。

他在1896年出生于邻近奥地利边境的匈牙利城镇绍尔特。在20世纪初，这片位处布达佩斯与维也纳之间的多瑙河流域成为欧洲足球摇篮之一。匈牙利国家队崛起成为当代最强的球队之一，他们开创了一种新的踢法。在1924年奥运，他们是夺冠的热门球队，队长是犹太人贝拉-古特曼，他在奥斯辛威集中营幸存了下来，成为尤西比奥时代那支本菲卡的主帅，两夺欧冠杯。维茨是一位左翼锋。

维茨在国家队的上阵令他的名气得以上扬，使他来到了被他视为第二故乡的意大利。维茨在1925年被帕多瓦发掘并与他签约，他在那里踢了一年后转会到国际米兰。不过，一次严重的受伤缩短了他的职业生涯，他不得不由球员转职为教练。他花了一年的时间在南美洲的阿根廷及乌拉圭磨练，那里被视为是世界上最棒的足球国家。当维茨回到意大利后，他就被老东家国际米兰推上帅位。

从第一天任职开始，维茨就在他熟识的俱乐部及他热爱的城市里如鱼得水。当时的米兰是一座活力四射的城市，是文化交流及前卫思想的一个枢纽。谈吐文雅、学识不凡的维茨不禁着迷于这样的环境。只要有机会，他就很珍视到咖啡馆与人交流的机会。他最喜欢探讨的话题当然是足球，在米兰，他可以找到许多可以一起讨论的同行。维茨可能不知道，他谦和的性情使他成为了这些讨论的核心。

他的足球理念切合米兰的前卫精神，他是意大利首批亲自主持训练、穿上运动衣加入训练的主帅之一。他的主要贡献是在意大利改造了备受赞誉的阿森纳主帅赫尔伯特-查普曼多年来发展而成的WM阵式。他的战术理念及思维在1930年辑录成册，在当时大受欢迎。序言是由维托里奥-波佐所写，波佐是在1934年及1938年连续两度率领意大利国家队夺得世界杯的意大利名帅。波佐十分尊重维茨，把他视作是一位同行及灵感的泉源。

不过，维茨不仅是一位战术革新者，他还是一位目光锐利的球探。当他首次来到国际米兰的时候就指导过弗尔维奥-贝纳尔蒂尼，贝纳尔蒂尼在后来成为了第一位执教两支不同的球队夺得意甲冠军的主帅，那两支球队是佛罗伦萨及博洛尼亚。他们俩人经过都一起观看梯队训练。维茨立马就注意到一位脚下控脚极具天赋的球员，但他的身体条件却被认为太差。维茨打破了当时的惯例，把他擢升到一线队。这位球员的名字是朱塞佩-梅阿查，他是国际米兰未来的历史最强射手、两届世界杯冠军得主及史上最强的意大利球员之一。

兼具战术智慧与慧眼如巨的维茨在1930年夺得意甲冠军，是他的首个主要成就。这是一个历史性的赛季，联赛首次打破了地域界限，把所有俱乐部都放置在同一个积分榜上。还值得注意的是，维茨以34岁成为最年轻夺得冠军的主帅，这个纪录一直保持至今。

国际米兰的一次易手导致的不和迫使维茨在夺冠的仅仅一年后离开了“蓝黑军团”。他接着短暂执教过巴里及诺瓦拉，然后在1935年来到他收获最多赞赏的城市︰博洛尼亚。这座北部城市不像米兰是国际性的城市，但安宁稳定的环境对维茨来说更重要，博洛尼亚具备类似的条件。

从足球角度来说，俱乐部正在蒸蒸日上。在1920年代，博洛尼亚曾经有一段成功的岁月，他们在这时已获新东主雷纳托-达拉拉的收购。达拉拉与维茨的合作硕果累累，他们的阵容实力足以挑战尤文图斯，尤文图斯在之前的五年是意大利的霸主。

有赖于维茨的精明教导，博洛尼亚并没有令人失望。他理解球员士气的重要性，意味着球员在他的指导下踢出前所未有的优秀表现。在度过了一个赛季后，冠军在踢完最后一场比赛后归博洛尼亚所有，维茨强大的鼓励技能令球队无比自信地击败了热那亚。

这次夺冠巩固了球队的信心，开创了一个属于博洛尼亚的时代，他们在翌年的夺冠经历要轻易得多。在1937年巴黎举办世界博览会期间，博洛尼亚获邀参加一项赛事。这项赛事罕有地有一支英格兰球队参赛，那时候的英格兰还有一股超然世外的感觉，毕竟英格兰是足球的发源地。

维茨的球队令人大跌眼镜，遭逢1-4耻辱性大败的英格兰球队切尔西也不得不承认他们的弱小。意大利及欧洲媒体对维茨大唱赞歌，并认为他们是一支“令世界颤抖”的球队。

博洛尼亚在接下来的三个赛季内两夺意甲锦标，但维茨与这些荣誉无缘。随着他的人生遇上世界历史的潮流，他只能丢弃他的球队。维茨不是一位正统的犹太人，他对足球的信仰要高于上帝，他甚至为他的两名孩子受冼为天主教徒。不过，当墨索里尼在1938年奉行种族政策的时候，一切已不重要。

维茨一家被迫离开他们在这15年都称为家园的地方，他们逃到巴黎，并在那里逗留了三个月，接着转到荷兰。他在荷兰的多德雷赫特找到一份教练的工作，那只是一座小城镇，远不如博洛尼亚繁华，这里的球队也正在为保级而战。从执教欧洲最强球队的巅峰滑落到执教一支地方球队肯定会令人晕头转向，但维茨很务实，他更看重人身安全，而不是名利。荷兰在1939年4月看似是一个比意大利更安全和包容的地方，但这终究不是长久之计。

战争在不久后爆发，纳粹军队发动闪击战涌入荷兰，犹太人首当其冲，受到歧视及驱逐。在1942年8月的一个早上，盖世太保扣响了维茨居所的前门，维茨一家被转移到荷兰的韦斯特博克集中营，并在数个月后被送上开向奥斯辛威的火车。他们抵达之后就马上遭到分隔，埃琳娜、罗伯托及克拉拉被送进专门用于杀人的灭绝营。不过，维茨并没有被杀，而是被征用作工人。他熬了18个月，但在失去家人的情况下，他的心早就死了。他在1944年1月逝世。

维茨是历史的受害者，然而提到足球，他却是一位伟大的主人公，协助足球发展到我们当今所认识的足球。他的努力和革新把他的悲剧化为永受传颂的故事，面对迫害及死亡，他的影响流芳百世。

本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：维茨︰死于奥斯威辛集中营的现代足球思想家