The Power of Sport - The Power to Change

体育的力量——改变的力量

Co-Chair: Dr. Margo Mountjoy, Chair, ASOIF Medical + Scientific Consultative Group, IOC Medical + Scientific Commission-Games Group FINA Bureau

主持人：Margo Mountjoy博士，ASOIF医学+科学顾问组主席，国际奥委会医学+科学委员会-赛事组国际泳联局

Co-Chair: Prof. Fabio Pigozzi, President, FIMS (International Federation of Sports Medicine) & Member of the IOC Medical and Scientific Commission - Medical and Scientific Group

主持人：Fabio Pigozzi教授，国际运动医学联合会（FIMS）主席、国际奥委会医学+科学委员会-医学和科学组成员

Session 1: The Power of Sport

对话1：体育的力量

14:00-14:10 WELCOME AND SCENE SETTER (10 min)

14:00-14:10 欢迎和开场定调（10分钟）

Wondering how to improve sport sponsorship, television/ social media audiences? The solution lies in improving sport performances through the application of ‘state of the art’ sport science and sport medicine. A healthier athlete will not only perform more spectacular feats that are “higher, stronger, faster” to thrill global audiences, but will also remain active in sport for a longer duration.  Learn of the health principles underpinning improvements in athlete performance and longevity in sport.

想知道如何提高体育赞助和电视/社交媒体的观众数量吗？解决的办法在于通过应用“最先进的”运动科学和运动医学来改善运动成绩。一个更健康的运动员不仅会做出更高、更强、更快的运动表现，使全球观众更加兴奋，而且会有更长的职业生涯。来了解改善运动员表现和更长职业生涯的健康原则。

• Elite athlete精英运动员

14:10-14:30 CASE STUDIES: (20 min)

14:10-14:30 案例研究：（20分钟）

Success stories from the global and national levels to demonstrate the application of cutting edge sport medicine and science to improve sport performance.

展示全球和国家级的成功案例，来说明尖端运动医学和科学在提高运动成绩方面的应用。

• Case Study 1: International Federation: (10 min) Through the application of sport science research, learn how an IF has improved athlete health outcomes, leading to improved performance.

案例研究1：国际单项体育联合会（10分钟）通过运用体育科学研究，了解国际单项体育联合会是如何改善运动员的健康状况，从而提高运动成绩的。

• Case Study 2: Government (National Olympic Committee): (10 min) Sport sponsorship and inspiring national pride in sport is driven by inspiring sport performances. Implementing interventions that improve athlete health and responses to training stimuli are key to spectacular feats on the field of play.

案例研究2：政府（国家奥林匹克委员会）：（10分钟）体育赞助和体育中蕴含的国家自豪感是由鼓舞人心的体育成绩所推动的。采用干预措施改善运动员的健康和对训练刺激的反应，是在运动场上取得引人注目的表现的关键。

14:30-15:00 Panel Session (30 min)

14:30-15:00 嘉宾讨论（30分钟）

Learn from the experts: what are the inside secrets to maximizing athlete performance!  

向专家学习：运动员表现最优化的内在秘诀是什么？

• Case Study 1 IF

案例研究1 国际单项体育联合会

• Case Study 2 NOC (sport science specialist)

•案例研究2 国家奥委会（体育科学专家）

• Speaker 3 

发言人3

• Speaker 4 Athlete 

发言人4 运动员

15:00-15:10 Moving Forward (10 min)

15:00-15:10 接下来应该做什么（10分钟）

So, what can you do? A practical framework and action plan to improve your bottom line – improving sport performance and athlete longevity.

那么，你能做什么呢？一个切实可行的框架和行动计划来改善你的底线——提高运动成绩和运动员职业生涯时间。

• Dr. Margo Mountjoy, Chair, ASOIF Medical + Scientific Consultative Group, IOC Medical + Scientific CommissionGames Group FINA Bureau

Margo Mountjoy博士，ASOIF医学+科学顾问组主席，国际奥委会医学+科学委员会-赛事组国际泳联局

Session 2: The Power to Change

对话2：变革的力量

15:10-15:20 WELCOME AND SCENE SETTER (10 min)

15:10-15:20 欢迎和开场定调（10分钟）

Have you considered the benefits of physical activity promotion your sport? How can your sport benefit from this niche? What is the problem, and the role of sport in the solution?   

你有没有考虑过体育锻炼对你运动的好处？你的运动如何受益于这个潮流？问题是什么？体育在解决这个问题中的作用是什么？

15:20-15:40 CASE STUDIES: (20 min)

15:20-15:40 案例研究：（20分钟）

How is it done? What are some of the success stories in the world of sport and the corporate world? Learn from the success of those in the world of sport and in the corporate world.

是怎么做到的？体育界和企业界的成功案例有哪些？从体育界和企业界的成功中吸取经验。

• Case Study 1: IF (10 min)

案例研究1：国际单项体育联合会（10分钟）

• Case Study 2: Private Sector, NGO, Government (10 min)

案例研究2：私营企业、非政府组织、政府（10分钟）

15:40-16:10 Panel Session: (30 min)

15:40-16:10 嘉宾讨论：（30分钟）

The debate: “Sport has a key role to play in the promotion of global health”.

辩论：“体育在促进全球健康方面可以发挥关键作用”。

• Case Study 1 Speaker IF

案例研究1 发言者 国际单项体育联合会

• Case Study 2 Speaker Private Sector

案例研究2 发言人 私营企业

• Speaker 3

发言人3

• Speaker 4

发言人4

16:10-16:20 Moving Forward (10 min)

16:10-16:20 接下来应该做什么（10分钟）

As the gate-keepers of physical activity, sport can be instrumental in promoting physical activity in their organization, community and globally. How can you get involved and reap the benefits?

作为运动的守门人，体育在促进自己组织内部、社区和全球的运动锻炼上可以发挥关键作用。怎样参与进来并从中获益呢？

• Prof. Fabio Pigozzi, President, FIMS (International Federation of Sports Medicine) & Member of the IOC Medical and Scientific Commission - Medical and Scientific Group

Fabio Pigozzi教授，国际运动医学联合会（FIMS）主席、国际奥委会医学+科学委员会-医学和科学组成员

点击此处阅读相应国际体育大会（SportAccord）议程页面。

本中文议程由国际体育大会首席媒体合作伙伴禹唐体育制作。

联系人：张女士

联系电话：010-67150501