WEDNESDAY, 18 APRIL 2018 - Centara Grand & Bangkok Convention Centre

2018年4月18日星期三 - 盛泰澜中央世界商业中心酒店&曼谷会展中心

The annual must attend event for International Federations, City/Regions, Event Hosts, and Lawyers.

国际单项体育联合会、城市/地区、赛事举办方和律师每年必须参加的活动。

Conference Co-Chairs:

会议联席主持人：

Stephen Townley, Chair, LawAccord/法律论坛主持人

Michael Lenard, ICAS, Vice President/ 国际体育仲裁委员会副主席

Welcome Address

欢迎辞

• Session 1: Host City Agreements - Working Session with CityAccord and City-to-City

对话1：主办城市协议——与城市论坛、城市之间联合组织的讨论会

This session seeks to identify the legal risks for International Federations and cities in awarding and hosting major events.  Helping identify risk enables expectations to be set correctly for both International Federations and host cities.  Lawyers can then meet client expectations.

本讨论旨在找出国际单项体育联合会和城市在授权举办赛事和举办重大赛事时的法律风险。确定可能的风险可以使国际单项体育联合会和主办城市设定正确的期望值。律师从而也可以满足客户的期望。

  Sub Topics:

  子话题：

  1. Identifying and analysing areas of potential conflict in host city agreements.

  找出并分析在主办城市所签的协议中可能发生冲突的领域。

  2. What are the most frequent disputes that arise in connection with hosting major events (to include case histories).

  和举办大型赛事相关的最常发生的纠纷是什么（包括历史案例）？

  3. Getting the hosting agreement right. Who should take the risk?The host city or the International Federation? What are the key drafting issues for lawyers?

  把举办赛事的协议做好。谁应该承担风险？主办城市还是国际单项体育联合会？律师在起草合同时的主要问题是什么？

  4. The increasing impact of criminal law and anti-corruption regimes on the impact of awarding of major sports events.

  刑法和反腐败制度对授权重大体育赛事的举办所产生的越来越大的影响力。

  5. How to mitigate against litigation risks. The role of insurance, ADR and dispute resolution, escalation provisions including CAS and ad hoc panels. The role of insurance and self-insurance.

  如何降低诉讼风险。保险、ADR和争端解决的作用；包括国际体育仲裁法庭和临时讨论小组的升级条款。保险和自我保险的作用。

• Coffee and Networking Break

咖啡和社交休息

• Session 2: Matthieu Reeb, Secretary General, Court of Arbitration for Sport

对话2：Matthieu Reeb，国际体育仲裁法庭秘书长

The essential annual update to ensure lawyers and sports administrators are aware of recent CAS cases and the impact on their planning and decisions.

年度总结，让律师和体育管理人员了解最近国际体育仲裁法庭的案件及其对他们的规划和决策的影响。

• Special Session hosted by CAS 由国际体育仲裁法庭主持的特别环节

Everything you need to know about becoming a CAS arbitrator.

与成为一名国际体育仲裁法庭仲裁员相关的信息。

• Exhibition Showcase Cocktail to follow LawAccord session

法律论坛之后是展览区的小型鸡尾酒会

点击此处阅读相应国际体育大会（SportAccord）议程页面。

本中文议程由国际体育大会首席媒体合作伙伴禹唐体育制作。

联系人：张女士

联系电话：010-67150501