冰岛足协技术组长眼中的世界杯晋级之路

在冰岛获得2018年俄罗斯世界杯的门票之后,These Football Times与冰岛足协技术组长阿纳尔-比尔-冈纳尔松面对面进行了一次会谈,一同回顾了冰岛的俄罗斯世界杯晋级之路。

2017-11-05 10:00 来源:虎扑翻译团 作者/Jim Hart 翻译/桐谷华 0 80401


在一般人印象里,一个远离欧陆、坐落在寒冷的北大西洋、325000人口挤在狭小生存区里的火山岛国,是很难与世界足球强国一扳手腕的。冰岛联赛的球队至今没有打入欧冠正赛,国家队也很少走入人们的视野。渔业和农业是冰岛的经济支柱,也是许多冰岛人的收入来源。同时,由于缺乏天然草铺设的标准球场,所以七年前,我们自然不会过于关注世界排名100名之后的冰岛国家队。 

 

但这支国家队在2016年欧洲杯上一鸣惊人,吸引了全世界的目光;此后他们又历史性地首获世界杯正赛参赛资格。冰岛已经不再是鱼腩部队了。These Football Times在冰岛获得2018年俄罗斯世界杯的门票之后,与冰岛足协技术组长阿纳尔-比尔-冈纳尔松面对面进行了一次会谈。

 

冈纳尔松对于冰岛国家队近几年的飞速成长所发表的意见,有一部分在我们的意料之中,有一些则有些出乎意料。但他言谈中透出了对这份工作的热爱、在足协工作的荣幸,以及能够见证冰岛历史上最好的国家队的幸运之情。毕竟,对于一个只有325000人的小国而言,能够拥有一支欧洲杯八强级别的国家队,不可不谓是“奇迹”。

 

冰岛的世界杯晋级之旅其实并不轻松,6支队伍里,有4支队伍曾在欧洲杯上亮相。在小组赛的后半程冰岛4胜1负只丢1球,奇迹般地夺得小组第一。冈纳尔松是这样描述当冰岛成功晋级时他的兴奋之情和整个国家的欢腾场面的:

 

“我们对我们取得的成绩感到骄傲、自豪和兴奋。毕竟,我们的小组有着乌克兰、克罗地亚、土耳其这样的欧洲杯传统强队,更何况芬兰和科索沃也并非等闲之辈。不管怎么说,首先我们很高兴能以小组第一的身份直接晋级世界杯。要是我们落到小组第二,我们就得去和意大利这样的世界级球队争夺门票了。”

 

其实,冰岛球员们能够取得现在的成绩,本身已是一个奇迹。要知道,冰岛的人口不过是特立尼达和多巴哥的四分之一——2006年世界杯上,特立尼达和多巴哥打破了人口最少的参赛国纪录,现在这个纪录属于冰岛。更何况,过去也没人相信冰岛可以晋级世界杯。


“是的,我们对此感到开心。有的时候,对方可能会把我们当成软柿子,但实际上,即便是像科索沃这样众人眼中的送分童子,也能造成很大的麻烦。我们的小伙子们依然没有感到满足,我们到俄罗斯去不是去旅游的,是去战斗的。”


他着重强调了最后一句话。他指着我身上的英格兰队训练服,说那是“世界上分量最重的球衣”,因为英格兰“必须赢下所有的比赛”。去年欧洲杯上冰岛球员淘汰英格兰后的战吼声依然萦绕在耳边,而“足球本身就是圆的”这句名言也很好地反映了那场比赛的真实情况。

 

四年前,冰岛其实也离巴西非常近,他们只不过是在附加赛中总比分0-2不敌克罗地亚而已。也许现在看来,当时的擦肩而过不可谓不遗憾,但冈纳尔松指出本次预选赛的一个关键要素:“抽签前的档次分配其实相当重要,我们被分在第二档,从而得以避开了与意大利或者类似的强队同组,不然我们真说不好能不能出线。幸好我们和他们不会在预选赛里交手,在友谊赛里交手的话压力就小很多了。”


在这批冰岛球员之前,冰岛足球的星光并不灿烂。阿诺尔-古德约翰森在法国和比利时度过了14年辉煌的足球生涯,最后在瑞典和冰岛逐渐归隐。他的儿子埃聚尔-古德约翰森在切尔西和巴塞罗那表现抢眼,也在多家著名俱乐部留下了足迹。如今,冰岛国家队最耀眼的明星莫过于吉尔菲-西于尔兹松。这个夏天,他刚刚以5000万欧元的转会费由斯旺西转会到埃弗顿,创造了冰岛球员的身价纪录。


“吉尔菲的作用显而易见,他是最优秀的球员之一,也是我们队里的灵魂人物。他在场上不知疲倦、努力拼搏,场下烟酒不沾、作风良好,是年轻球员乃至所有人的榜样。尽管成绩斐然,他也依然谦逊。也许我们的队长亚伦-冈纳尔松有更高的声望,但在场上,我们有五六名球员都能起到队长一般的表率。我们这支球队精神上和技术上都非常强大。”

 

球员平均素质并不算高的冰岛国家队能取得如此成绩,与球队强大的凝聚力和精神力密不可分,也因此将冰岛国家队推向了更大的舞台。2016年欧洲杯时,在波兰和北爱尔兰的比赛场外,一群足球流氓在马赛城里闹事,而波兰和北爱尔兰球迷们却在互相帮助,在场内也在齐唱“Will Grigg is *河蟹*”,同时也为对方的国歌鼓掌致意;而冰岛和法国的比赛之后,虽败犹荣的冰岛队也在战吼声中获得了全场球迷最热烈的掌声。这一刻,他们虽未登上领奖台,却已经登上了更为荣耀的舞台。

 

“当然,我们不能躺在功劳簿上睡大觉。我们把来自欧盟的资金投入了青训体系,将所有兼职的青训教练转为全职。我们的足协尽管只有17人,但可以说比大部分足协都做得好。你看看马耳他足协,他们有60位全职员工,但他们的国家队却不如人意,你也看不出他们的国家队有什么战术体系,什么好球员和什么风格。我们为球员们打造了一套最适合的体系,当然这是个秘密。”


冰岛足球的成功也是近年来他们一直不断学习和进步的成果。然而现实中的冰岛足球依然属于“第三世界”。冈纳尔松提到,尽管法国欧洲杯的成功之旅使得足协有了额外资金可供调配,但相比英国足协花了10亿英镑重建新温布利,以及圣詹姆斯公园的豪华陈设,冰岛足球可供利用的场地未免显得有些寒酸。不过对于旁观者而言,金钱并非决定足球实力的唯一因素,一支群星闪耀的球队完全可以“经济而又实惠”。


冰岛足球的明星也并不只有西于尔兹松。科尔宾-西格索尔森距离古德约翰森的冰岛国家队进球纪录只有4球,而拉格纳-西于尔兹松则在喀山红宝石站稳了脚跟。他们是冰岛足球的“黄金一代”吗?或者说,如今的冰岛国家队球员,是冰岛足球的时来运转,还是可持续发展的前奏?


“我觉得,他们是当之无愧的‘黄金一代’。这批队员打进了U17、U19和U21欧洲杯决赛圈。他们才华横溢,但却需要时间捏合成一个整体,单有才华是万万不够的,他们需要一个核心引导。克罗地亚队有着好几位世界级的球员,夺得过冠军杯的球员也大有人在,但我们在雷克雅未克从他们身上拿到了3分。所以说,有能力还不能决定一切,你还需要心理素质过硬、球队高度团结。”


那么2017对冈纳尔松来说,有什么不一样的感受呢?他笑了,耸耸肩膀:“我不知道。” 足球真的非常奇妙,有的时候,它就这样发生了。他的谦虚却也反映出冰岛足协务实的风格,比如在拉斯-拉格贝克卸任主帅一职后,钦点原助手海米尔-哈格里姆松做主帅就是他的妙笔之一。哈格里姆松的主业本是牙医,而牙医那精细的职业态度和精巧的技术也反映在了球场上。这个主教练,选对了。

 

“拉斯是一位伟大的教练,他毫不固执,经常和海米尔共同研讨问题,他们两人合作得十分完美,更妙的是我们自此开始不断赢球,即使在欧洲杯后也根本停不下来。即使主教练是瑞典人,人们也觉得我们这支球队完全反映出大家对冰岛的印象。拉斯和海米尔了解这支球队的一切,而海米尔则能够细致地研究关于对手的一切。因此拉斯也把海米尔当成自己的左膀右臂。”


冰岛的球迷基数有多可观,欧洲杯上便可见一斑。全国足足有十分之一的人口登上了前往法国的班机,甚至只是为了看看球队。尽管很少有人抢到了冰岛所有比赛的门票,但冰岛队已然用他们的足球、他们的维京精神和那响彻全场的战吼征服了全世界的球迷。


“我们还在研究世界杯的订票系统,以便球迷们订票。有许多球迷已经急不可待地来电咨询如何购票了,所以我们和FIFA也正要讨论此事。当然,我们会让旅游公司来处理盯票事宜,我们只负责宏观调控。俄罗斯世界杯是一场更为艰苦的远征,路费和旅费也更贵,所以我想应该不会再有十分之一的国民前往俄罗斯了。当然,要是我们能分到近一点的城市,或者与著名球队同组,我想我们也可以在看台上看到许多同胞的。”


我们姑且不论明年有多少岛民将会远征俄罗斯,但有传言说有幸前往俄罗斯的冰岛人,可以看到冰岛足协20年前种下的计划树将会以何种形式开花结果。冈纳尔松笑称那不过是个“都市传说”,不过冰岛足协的确在努力建造球场,以便球员们不必因为天气原因中止训练。其他的计划,都是“灵活调整而又脚踏实地”。


“我觉得我们现在正走在正确的道路上。媒体总以为我们有什么计划,其中最高计划就是参加大赛——我们本就应把这样的目标列入计划!我们需要一位足球总监进行更为长期的规划,并与俱乐部和青年队建立长期关系,变得更为职业。”

 

有人可能会觉得国家队近期斐然的战绩也会带动冰岛联赛的良性发展,可惜事情并非如此。“冰岛联赛的人气实际上在下降,部分原因可能是欧陆联赛的电视转播和网络直播愈发发达,而冰岛联赛基本上都在夏季开打,这个时候大部分人都携家人同游享乐。另外,我们的球员在斯堪的纳维亚国家的联赛踢球的话,会更容易受到关注,而如果他们能在那边站稳脚跟,就不太会再回到这里踢球了。”

  

“其他联赛的球探和俱乐部也对我们的球员虎视眈眈,但这对我们的联赛帮助不大。有些球探把我们的小球员带到斯堪的纳维亚半岛,有的带到了英格兰俱乐部——比如诺维奇和雷丁,有的带到了西班牙、意大利、德国,但我们的小球员多数只能在青训营里摸爬滚打,却难以进入一线队。不过这些都取决于球探的眼力。至少,我们的球员们相比过去,‘走出去’的更多了。”

 

“在冰岛,无论小球员技术如何,我们都一视同仁。这说起来容易做起来难,但我们必须坚持这样做下去。我们可供选择的球员并不多,即便他们终身无法进入职业足坛,他们也是重要的战斗力。冰岛人秉持公平原则。尽管不是所有人都有很高的足球天赋,但他们对足球的热爱毋庸置疑。所以我们对它们一视同仁。对他们、对我而言,这都十分重要。在冰岛,所有俱乐部都是男女平等的,没有一家俱乐部会拒绝其中一种性别的球员。”

 

若要在全球舞台上展现这种平等,冰岛将需要在重大比赛中拿出更多引人注目的表现。比如2018年的俄罗斯世界杯,冈纳尔松又希望冰岛取得什么样的成绩呢?“我也不知道,现在分组结果还没出来,所以我不能打包票。我唯一可以肯定的是,我们将会全力以赴,比如争取小组出线,然后力争取得更好的成绩。当你进入了淘汰赛,每一场比赛都像是决赛。当然,即便我们‘进一球、拿一分、胜一场’都没能做到,那么只要我们付出了最大努力,这趟世界杯之旅便不算失败。”


冈纳尔松是一位出色的领导者,也是一位优雅的绅士。他身上散发着纯血维京海盗的斗志,心里也蕴藏着公平和正义的一杆秤。他若有机会在FIFA取得一个重要坐席,那么FIFA也必将迎来一场革命性的改变。不过,他似乎更加热爱自己的故土,期待自己的国家队能更上一层楼。此番来到俄罗斯,冰岛或许不会是过客。在冈纳尔松的领导之下,有朝一日,冰岛“弱队”的标签将被所有人忘记。


本文转载自虎扑翻译团,图片除署名外均来自网络,原标题:访谈:冰岛的俄罗斯世界杯晋级之路

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号