本人在大英足坛已浪迹多年，也亲眼目睹了英超成为了外籍球员的天下。对他们，本宝宝是欢迎的，毕竟就是因为他们的到来，我们的联赛水准日益渐长，也让我们很多人改掉了爱喝酒的臭毛病。

但多年以来，更衣室里有一种人本人不曾搭理，那就是那些有着各种奇葩成长经历的非洲球员——当然，并不是因为他们喜欢谈论这些经历。

在我们英国球员中，也有生活坎坷的人。我有一个哥们儿，当年就是以难民的身份，漂洋过海来到英格兰的，然后通过自己的努力成为了英超球员。

紧张是个大问题

我现在都还记得我成为职业球员以来认识的第一个外籍球员。他站得总是离我们远远的，并且只会说两句英语，一句是“Hello”，另一句就是他的名字。他的衣服、发型都是二十年前的款式。一般情况下，各种“二代”——就是那些为了炫耀他们可以买得起Dolce & Gabbana、整天要穿着带“D&G”字样针织套衫的人——是很遭我们嫌弃的。

在队友开始嘲笑这些球员的时候，我也会加入他们。但你觉得我们会放过乡巴佬吗？不会的。乡巴佬也是被我们欺负的对象。但是我们对这个第一个外籍队友似乎有点太过分了。看得出来，他内心极尽焦灼，备受渺茫与思乡之苦。我无法想象他的转会到底是谁操作的，也对他是否能通过转会来达到他的目标深表怀疑。

到了训练场上，只见他穿着一件奶奶织的套衫和一条红色的裤子。他的车呢，就是市区出租车同款，还是个电瓶车。我们排斥他，因为他根本不懂我们的潜规则。他分明就是个混进英超球队训练场的出租车司机嘛！邋里邋遢的，没有一点英超球员的相。

但他的模样是那么脆弱，一定是历尽了英格兰生活给他带来的各种折磨，作为软心肠的我们，怎么忍心当面欺负他呢？所以我们姑且就把他搁在一边，在他听不到的地方再吐槽他。

但我们是不会轻易放过他的。他是个虔诚的天主教徒。有一次我们训练看电影，那个电影里面有个镜头有点小暴露，他看了很不舒服，就拿手把眼睛给捂上了。我们呢，就抓住了这个机会，按了回放，然后调大了音量。

他在前几场比赛中表现非常糟糕——当然，外籍球员肯定是需要几场比赛来找到节奏的。教练呢，对他们也会宽容一些。但这时候有些老球员就不干了，他们觉得该上场的是他们。但我觉得教练做得没错。你怎么能指望一个球员即插即用呢？他的家人怎么可能一到一个新的国家，就马上适应呢？

迷失在翻译中

我认识一个来试训的葡萄牙小伙，他在一场预备队的友谊赛下半场受伤了。那时我们要输了，天气还特别冷。他肯定在想：“我TMD到底在这做什么？”但他却没跟队医说他受伤了，只说让队医给他搓一下脚趾，因为他的脚太冷了。队医拒绝了，他也就崩了。

我们很喜欢跟外国人开玩笑，但有时候语言不通会闹出很多笑话。有一次我们告诉一个哥们儿说，在英语里面，服务员叫“tosser（混蛋）”。然后在一次赛前聚餐的时候，他就闹出笑话了。他不停地在那喊tosser（混蛋），还纳闷儿服务员为啥不来呢？

另外一次因为语言不通闹出笑话的是一个阿根廷人。一个英格兰队友跟他说：“你的鞋在我这儿，我给你。但你别想把马岛拿回去！”我觉得那个阿根廷哥们儿没听懂，或者他只是装出了没听懂的样子。

“其实……我只想要几块烤簙饼。”

我见过英国人和德国人成为好朋友的，也见过两位从势不两立的非洲国家来的老哥成为朋友的。但有一个从巴尔干来的哥们儿，就对塞尔维亚和科索沃的事特敏感。一个队友跟他开了句关于科索沃问题的玩笑，他当场就把手里拿着的足球砸过去了。然后我们就再也没有跟他开过这种玩笑了。

被开玩笑的……轮到我们了

有时候，外国哥们儿也会反客为主。有一个外国老哥就跟我们说，他很心疼我们英国男人，因为咱们每天都要被一群负分女围着。另外一个老哥干脆就直接说，趁他还在英国，他就要多搞大几个英国女人的肚子，来改良我们英国人的基因。

对外国球员来说，如果他们努力学英语、保持礼貌、待人为善并在球场上好好表现，那他们肯定是可以融入的。但如果他们执意要当傲慢的雇佣兵，那就不行了。现在我可以诚实地说，如果我听说我的俱乐部要签新球员了，我最不关心的就是他的国籍了——当然几年前我并不是这么想的。

至于那个穿着红裤子、开着垃圾车的哥们儿？我亲眼看着他慢慢学好了英语，开始对我们微笑，然后融入了我们的球队。他总是不自觉地用西班牙语说“婊子养的”，然后我们英国队友也就学会了，这个词后来也就在我们英国人之间也用开了。

他在这里生存下来，在英格兰安了家，现在还在英格兰踢球，是一家英超球队的大腿。如果你足够优秀，没有人会在意你从哪里来的！

本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：匿名球员系列：外籍球员英超生存指南