2001年9月10日，在芝加哥的一场街球比赛后，一群记者向迈克尔-乔丹抛出了全世界体育迷脑海中的问题——这位篮球历史第一人会再次复出吗？乔丹玩笑似地给出了肯定的答案。第二天，消息在各大媒体公开，可仅仅几个小时，这个问题就不重要了（因为“911事件”）。

两周之后，乔丹正式宣布在奇才队复出，并将那个赛季100万美元的工资全部捐给“911事件”的受害者。长期以来，乔丹已经成为美国文化的标志性人物。不过，与21世纪最有影响力的恐怖袭击事件比起来，他的再次复出也只是一个边缘化的消息。

在宣布复出后不久，奇才队主办了一场队内比赛，邀请了参与五角大楼救灾工作的华盛顿特区警察局和消防员。乔丹因为肌腱炎而缺战，但这不是关键。就像华盛顿邮报的记者迈克尔-莱希在《最后的乔丹》中描述的一样，乔丹对于在公众面前讲话没有兴趣。经过主教练道格-柯林斯的几次劝说之后，乔丹最终同意说几句。

“但是当他接过麦克风的时候，他对恐袭和恐袭中的英雄主义事迹没有任何提及，只表达了他对于因脚部伤病无法出场的遗憾和歉意。”莱希写到，“至于站在球场中间表达对911遇难者的同情和慰问和对救援人员的感谢，他留给了自己的队友和几天后的对手。他会捐款，但并不会公开发表评论。”

在弗吉尼亚州夏洛茨维尔市，爆发了大规模的白人种族主义游行示威事件，并演化成了一场悲剧。对此，两名现役最好的NBA球星勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特都发表了自己的看法并提到了唐纳德-特朗普总统的过失：

詹姆斯的推特写道：“在美国，（对黑人的）仇视一直存在。是的，我们知道这点。但是，唐纳德-特朗普再次让这一观点流行起来！那些雕塑和我们没有任何关系！”

“领导力是自上而下的，”杜兰特对ESPN的记者克里斯-海恩斯说，“因此，你知道的，如果我们的领导人不关心民众，我们将看不到国家的前途。在我看来，除非我们把他赶出白宫，不然我们看不到任何进步。”杜兰特说，他不会接受邀请与勇士队作为NBA总冠军造访白宫。

像这个时代其他备受瞩目的运动员一样，詹姆斯和杜兰特用社交媒体为现在NBA的超级球星树立了榜样，就像乔丹在他的时代做的一样。乔丹时代的标示性胜利是让篮球被大家所关注。乔丹是一个极其努力的人，通过坚持不懈的努力磨练自己的球技。

在此之前的标示性人物，比如比尔-拉塞尔和卡里姆-阿卜杜拉-贾巴尔，则会坚持把自己和社会政治问题联系起来。但是乔丹不会，他只是一个极其出色的篮球运动员，而他也被贴上了不关心政治的标签。在繁荣的时代，这样的专注是值得崇拜的。但是，在“911事件”余波未平之际，全国上下都处于悲伤和复仇的情绪之中，英雄主义的标准也被提高了百倍。因此，他的复出和他所期望的自己伟大生涯最后一程，似乎显得不是时候。

卓越的运动员可以代表各自领域的不同时期，但是，从大尺度来看，他们本质上是时代的标签。乔丹没有成长在信息技术繁荣的时代；因特网和社交媒体没有影响到他看世界的方式和他影响世界的方式。

今天，信息和错误信息的大规模流传是不可避免的；公共生活的每一个方面都交叉联系着。詹姆斯和杜兰特无法局限在体育运动中，因为他们生活在2017年。在白人至上的种族主义——当然是打压非洲裔美国人的——情绪再次出现在主流媒体头条的时候，对于篮球这样一个美国主流文化中少数几个以黑人为主的领域，他们无法视而不见。

“勒布朗应该对他赚到的上百万美元感到满足，”阿卜杜拉-贾巴尔在最新一集《Black on the Air》中谈到夏洛茨维尔和运动员中的行动主义时，开玩笑地对拉里-威尔莫尔说，“你不知道吗？‘闭嘴！开你的凯迪拉克把！’这就是这种想法的源头……我认为这种想法是发人深省的，人们现在（对勒布朗的做法）做出的反应和他们1940年代对待黑人运动员的反应是一样的。”

就像在混乱的时期我们需要心无旁骛的专注一样，标志性人物像我们一样表达他们的担忧是一件好事。去年开始，乔丹也发出声音了，他谴责了警察开枪打死非洲裔美国人的情况。“对于日渐强烈的分裂主义和种族主义情绪，我感到难过和失望。”他说，“我知道我们的国家可以做得更好，我不能再沉默了。”

这就是他们的态度，但是团结的力量是自上而下的。“这是我们国家的道德品质，”阿卜杜拉-贾巴尔说道，“这与政治无关。”还应该知道，由于有詹姆斯和杜兰特率先出来代表NBA与民众对话，球员们不会再沉默下去，不会像1990年代一样，在面对‘穆罕默德-阿卜杜勒-拉尔夫事件’时，联盟集体选择沉默。这种声音很快会传遍各个角落。周五早些时候，生长于阿拉巴马州的德马库斯-考辛斯说道，所有南方的雕塑都应该被推倒。

NBA冠军造访白宫的传统开始于54年前的约翰-肯尼迪时代，当时受邀的是1961-62年的总冠军凯尔特人队。如果杜兰特是对的——他的队友们也和他有着同样的情绪，这个传统似乎要跳过一年了？或者是四年？两位NBA史上的巨星和也许是有史以来最好的球队都公开拒绝了政府机构的价值观。在这个时代，体育巨星的概念有了很大的改变——仅仅在体育界有影响力是远远不够的。

本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：为什么詹姆斯和杜兰特会公开反对特朗普总统？