十年祭:战火纷飞的伊拉克,足球让分裂的国土重新凝聚

足球不足以让逝去的生命起死回生,但可以让分裂的国家重新凝聚。十年的时间已经过去了,让我们重温伊拉克足球的感动,足球如何让一个战乱国家团结起来。

2017-08-11 08:30 来源:虎扑翻译 译/tracy187 0 142762


2007年7月29日的那个夜晚,伊拉克,巴格达的街道上,枪炮声依然回荡着。


这样的情况对于伊拉克来说已经是司空见惯了,英美军队为主的联合部队在2003年入侵这片土地以来,枪响、械斗、爆炸对伊拉克来说已经是常态了。


然而,这一天的巴格达街头一反常态,在这个特别的夜晚,数千人涌入了大街小巷,人们跳舞,挥舞着手中的旗帜,人们疯狂鸣响车笛,这一切无一例外昭示着喜悦之情。


这一次,枪响并不意味着噩运,伊拉克人民们的肆意庆祝,朝天鸣枪,只因为那些不可思议的民族英雄们。


在印度尼西亚的雅加达,伊拉克刚刚以1-0的比分击败了沙特阿拉伯,在多年的战火纷飞以来,伊拉克男足首次举起了亚洲杯冠军奖杯,为这片土地带来了慰藉。


他们用如此“简单的方式”就将一个四分五裂的国家重新团结在了一起。


回归那段时期的伊拉克男足,中场哈瓦尔-默罕默德踢满了bkx大赛的6场比赛,他,至今都难以相信,在经历了多年的暴力、战火和分裂后,自己的国家会在短短一个晚上发生如此翻天覆地的变化。


“国家安全总部就在离我家不远的地方,我记得它被轰炸时,我住的房子也跟着摇晃起来。”默罕默德说:“难以形容周遭发生的一切,我们过去就在发生空袭的那块土地上训练。”


默罕默德说,他的家族中大概有50到60人,其中还包括他的5个堂兄弟,都死于伊拉克燃起的战火中。


单单就2007年一年,伊拉克统计局的数据显示,就有超过26000个平民在战火中失去了生命。


“血腥、暴力的故事”


然而,对于伊拉克男足来说,暴力根本就不是新鲜事。多年来,伊拉克男足的更衣室始终为恐惧所支配着。


乌代-侯赛因,伊拉克独裁者萨达姆的长子,他确认,场上的失败所带来的后果无情的。


关于他的残酷的故事数不胜数:殴打、折磨、监禁,但在2007年,乌代其实早已不复存在,他和自己的弟弟库塞在2003年被美军击毙。


然而,四年后的亚洲杯前夕,伊拉克国家队依旧陷入了一片混乱。距离bkx大赛开始的前几个星期,球队甚至都没有主教练。


直到开赛前的最后一刻,他们才说服了巴西教练若尔万-维埃拉。


根据萨里-萨迪尔的回忆(在2007年亚洲杯决赛是球队的替补,但没有获得出场机会),这样无序的备战计划让伊拉克男足对bkx大赛的期望也很低。


萨迪尔回忆道:“我们全都认为,bkx大赛我们也只是重在参与,踢一两场比赛然后就回家。”


亚洲杯首场比赛,对阵名不见经传的泰国,伊拉克收获了一场平局,这也更加应证了球员们心中的所想。


但第二场比赛对阵澳大利亚的结果,却改变了所有的一切。3-1大胜,伊拉克爆冷击败了bkx大赛的最大冠军热门,也彻底唤醒了伊拉克球员们心中的信念。


更重要的是,伊拉克国内都开始关注起bkx大赛上的一切。


“每一次我们赢得比赛,我们回到了更衣室,都会第一时间关注国内的回应,看那些报道,听听家里面的声音。”萨迪尔说道。


随着bkx大赛的进行,伊拉克国内对足球的热度进一步升温。


“统一和团结”


在这座充斥不同宗教、种族的国家,国足的运动员们成为了伊拉克人团结起来的力量。


一个有着逊尼派、什叶派和库尔德人的国家,出现民族分裂是很正常的现象,正如他们的国土一般。但是伊拉克男足让所有的宗教种族抛弃成见,站到了同一扇大门外为球队而欢呼。


他们找到了团结一心的方法,不仅如此,他们受到了启发:“国内支持我们的人数越来越多,我们发现,我们正将大家团结在一起。”萨迪尔说,“正因为此,球员们决心要把奖杯带回巴格达。”


《周五来临:中东世界的足球、战胜和革命》一书的作者杰姆斯-蒙塔古,也是一名体育记者,在伊拉克男足夺得bkx大赛冠军前,曾是伊拉克男足的跟队报道记者。


蒙塔古回忆道,伊拉克男足的许多球员都深受国内的战火影响,“许多人都在灾难中失去了挚爱,有些人甚至遭到了叛乱分子的暴力威胁,还有犯罪团伙的绑架威胁。”


但蒙塔古发现,这个团队当时表达出了强烈的决心,他们抛开了宗教和文化上的差异,他形容称,彼时的伊拉克队,充斥着友情,队友们相互开玩笑,大家都很团结。


蒙塔古说,除此之外,主教练维埃拉还命令自己的球员们,不许比赛开始前,或是在半场的时候在更衣室里一起祈祷,事实上,中东国家的很多球队都会这么做。


这些看似很小的措施都是伊拉克男足成功的部分原因,他们书写的传奇故事甚至要比“莱斯特城童话”,“波士顿红袜打破贝比-鲁斯魔咒”更为惊天动地,蒙塔古补充道。


“将幸福带回祖国”


伊拉克最终排在了小组的第一名,而在八强战中击败了越南队后,球队也成功挺进了半决赛的比赛。


一路走来,前方是未知的疑惑,巴西教练维埃拉创造了神迹,他将自己的铁血指令带到了这个团队。巴西人为伊拉克男足注入了一种信念和团结的精神。这样的信念活在他们的心中,每一次的训练和备战都会让所有人更有帮助。


但随着比赛慢慢进行,维埃拉也开始理解,2007年自己的弟子们所承受的“痛苦”和“渴望为家人们带去幸福”的愿望。


本周早些时候,维埃拉在接受CNN的采访时承认,考虑到伊拉克国内的情况:“我很难去处理球员们的心理上的问题。”


维埃拉回忆道,在亚洲杯开始之前,球队正在约旦备战,当时队内的理疗师请求回国看望准备分娩的妻子。他予以了许可,而当理疗师处理完国内的事情,前往伊拉克国内的机场准备重新飞往约旦和球队汇合的时候,沿途遭遇了炸弹恐怖袭击的他不幸身亡。 


当一些像这样的事情发生,“我不知道,我是该和他们抱在一起哭,还是尝试着安抚他们,让他们变得坚强起来。”维埃拉说道。


萨迪尔称,维埃拉是一名非常重感情的教练,他将激情带到比赛中去。


“他和球员们的关系非常好,这是最关键的,”萨迪尔说道:“和战术无关,和身体状态无关,他最重要的特质是接近我们,了解我们的喜怒哀乐,让我们爱上他,感受到他的支持。在这方面,维埃拉非常成功。”


半决赛对阵韩国的时候,伊拉克已经成为了bkx大赛的宠儿,大家都清楚他们对于冠军奖杯的追求,而他们的支持者也开始遍布世界各地。


当伊拉克在点球大战中击败韩国,似乎已经没有任何东西可以阻挡他们,除了,一场突如其来的现实。


“巴格达的爆炸事件”


巴格拉的汽车炸。弹爆炸事件,夺去了无数上街欢庆伊拉克闯进亚洲杯决赛的无辜市民的生命。


一枚汽车炸。弹。带走了曼苏尔街区的30条生命,还造成了多达75人受伤;隔了没多久,东南部的第二座大城市卡迪尔区,发生了第二起汽车爆炸事故,20人因此丧生,至少60人在事故中受伤。


当时甚至有传言称,伊拉克国足的一些球员不愿意参加最后的决赛,他们考虑到这可能意味着更多人会走向街头欢庆,他们似乎预见了更多生命的流逝,一座简单的足球冠军奖杯所需要付出的代价此刻显得过于沉重了。


然而,萨迪尔想到了彼时一位刚刚失去儿子的母亲,这位母亲的儿子刚刚因为上街欢庆伊拉克男足进入决赛而死于爆炸事件中。这位妈妈当时对着伊拉克电视台发声:除非伊拉克男足参加决赛并带着冠军回国,否则她就不会埋葬自己的儿子。


“让我们继续踢下去,保持信心和动力的最大因素就是那位母亲......那个刚刚失去儿子的妈妈。”萨迪尔说:“那是一切的转折点。”


维埃拉回忆起那位失去儿子的母亲时一度哽咽难语。尽管前路有曲折和困惑,但维埃拉无暇顾及,他说:“我们决定要继续走下去,因为这样的事件,我们必须赢得亚洲杯的冠军。”


因此,当2007年7月29日,伊拉克男足获得了国家队历史上最重要的荣誉,面对三次亚洲杯冠军沙特阿拉伯男足,伊拉克人笑到了最后,赢得了荣誉。


整届赛事,伊拉克男足的防守都非常稳健,他们仅仅丢掉了2球。在决赛中,他们又展现了坚韧的防守,而比赛的第72分钟,他们打进了关键性、又充满历史地位的进球。


一个来自于球队队长,尤尼斯-默罕默德头球稳稳顶进沙特的大门,体育场内伊拉克的球员们和球迷们激情庆祝,相拥而泣。


即便几天前街头刚刚发生了汽车爆炸事件,即便几天前刚刚有几十人因为纷乱失去生命,伊拉克的市民们还是义无反顾地走向街头,欢庆男足的胜利。


在欢庆的人群中,美国CNN国际频道资深记者阿娃-达蒙用镜头记录,并形容道:“这是伊拉克这些年来最好的时刻。”达蒙发现自己目睹的是自己前未见过,也无法想象的幸福画面。


她称,比赛结束后,巴格达附近的街头的庆祝画面是温馨,动人的。即便是关系不和睦的美国大兵和什叶派人也能安然处之。


“在这样特别的日子,没有人关心敌对的关系。到处都是人,有花车,有小型的烟火,人们戴着假发和夸张的眼镜,在军队面前跳来跳去,并向我们喷射那些愚蠢的绳子。这绝对是超现实的,这一切都是壮观的。”达蒙说。


“我依旧记得那副画面,现在想到还是能幸福地笑出来。对于一个经历了如此之多的国家来说,这是独一无二的时刻。”


但是短暂的幸福和民族团结随着时间的冲刷也会褪去昔日的美丽。现在的伊拉克依旧是一个充斥着暴力、危机和分裂的国家。


近些年来,极端恐怖组织“伊斯兰国”ISIS的出现,大型城市摩苏尔和其他城市都陷入了混乱之中。根据伊拉克统计局的数据显示,2016年一共发生了4000起暴力事件,这是2003年美英联军入侵时的7倍。


介于此,近10年来,伊拉克男足都没有在国内的主场踢过比赛。


但我们还是要感谢维埃拉、穆罕默德、萨迪尔的故事,伊拉克人在2007年创造的记忆始终没有褪色。10年过去了,这个故事依旧给昔日深陷其中的伊拉克人带来了无限的感动。


“我们每个人的心中都有一团火焰,”默罕穆德说:“那些爆炸,死去的人,听到身边朋友过世的消息后,我们发誓,我们必须给伊拉克人带去幸福。”


本文转载自虎扑翻译团,图片除署名外均来自网络,原标题:十年祭:战火纷飞的伊拉克,足球让分裂的国土重新凝聚

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号