内马尔转会始末究竟如何?带你来看1亿3020万欧的费用及税务细节

2013年6月3日,内马尔从桑托斯足球俱乐部转会至巴塞罗那。然而该笔交易一直深陷争议泥泞,诈骗、贪污、逃税,各种断言至今仍在球员和俱乐部周围纠缠不清。

2016-03-04 16:20 来源:虎扑翻译 文/Kumar Saurabh 译/摇晃的莴苣菇凉 0 90834


禹唐体育注:

2013年6月3日,内马尔从桑托斯足球俱乐部转会至巴塞罗那。然而该笔交易一直深陷争议泥泞,诈骗、贪污、逃税,各种断言至今仍在球员和俱乐部周围纠缠不清。这些法律上的指控主要来自于该球员是在怎样的情况下从巴西被签下的。争议核心就在于转会费——俱乐部最开始声称为5700万欧,随着进一步审查及后续声明的发布,迅速攀升到8620万欧。


那么,为什么巴萨要对这样一个至关重要的信息遮遮掩掩?


内马尔和巴萨从未掩饰过球员曾经收到过更高报价的事实,当然,因为对巴萨的喜爱,这些报价都被拒绝了。


巴萨显然对这笔交易很自豪,能这样划算的价格——和欧洲俱乐部近年来的一掷千金相比——签下明日巨星内马尔。5700万欧元不过是豪门招牌的又一次宣示。


和巴萨签下5年合约后不久,内马尔在接受BBC采访时说到:“钱自然不错,但是开心最重要。我们决定去巴萨了。我收到了很多报价,但是我决定跟随心之所向。”


球员抵达巴萨之后,俱乐部随之发布的官方声明阐述了同样的事实,巴萨的报价在众多追求者中确实不是最高的。内马尔和俱乐部都强调钱并非该球员的动力所在。“钱自然不错,但是开心最重要”,双方传达了一样的讯息。


然而,随后的调查表明巴萨虚报了该笔转会的实际费用。


令人好奇的是,2013年5月,巴萨死敌皇马透露自己之所以退出对内马尔的追逐是因为这笔生意要花费1亿5000万欧元。佩雷斯告诉Goal.com的记者说在2010年皇马曾有机会签下这位巴西球星,但是现在已经退出交涉,因为“情况太复杂了”。


皇马的声明发布于2013年5月,恰好比巴萨在2013年6月真正完成转会早了一个月。


因此,关于这笔转会不规范的报道和绯闻早在巴萨被正式指控隐瞒事实之前就已经传得风雨欲来了。


追根溯源,祸起萧墙,这些指控最初来自于巴萨俱乐部成员Jordi Cases,他声称俱乐部主席罗塞尔在内马尔转会过程中盗用了4000万欧元。


尽管Cases随后撤销了对俱乐部的指控,他的声明却像开启了潘多拉魔盒一样,“巴萨签下内马尔花了不止5700万欧”被认为是媒体界公开的秘密。后续调查推测认为实际转会费用在8330万欧元左右。


巴萨内部的斗争很快演变为一系列法律指控,萦绕在俱乐部和球员周围。内马尔和巴萨被卷入3起法律案件,每一起都直指2013年从桑托斯到巴萨的转会经过。


为了彻底理清事情经过,我们必须回到三年前的那笔转会。


2013年6月3日:内马尔签约巴萨


巴萨完成了多方参与的内马尔转会交易,随后被俱乐部定价为5700万欧。俱乐部官网发表


声明,承认总价5700万欧的转会费被分到三家公司(DISC, TEISA, N&N),以及桑托斯足球俱乐部。而这四家分到的具体数额保密。


该声明还说道,巴萨最开始只愿意出4000万欧,后来被迫加到5700万欧,“因为其他俱乐部的涉入”。虽然最初的协议是2014年世界杯后再签下该球员,但是巴萨决定将转会提前一年,这也是转会费提高的原因之一。


巴托梅乌随后表明内马尔的解约金被定为1亿9000万欧,据内马尔父亲所说,曼联在去年夏天提出过高达该解约金的报价。


2013年6月21日:内马尔的父亲收了4000万欧元吗?——马卡报


马卡发表了一篇报道,声明在巴萨签约内马尔时所花费的5700万欧元中,桑托斯俱乐部只收了1700万欧元。该报道进一步指出桑托斯拿到的这1700万欧元被和另外两家公司共同分享——DIS(700万欧)和Teisa(100万欧),桑托斯自己只剩下900万欧。


该篇报道总结说:如上述的俱乐部声明所言,既然这笔钱一共只分给了四家,那么未予说明的4000万欧应该是被付给第三家公司N&N,而该公司的主要捐助者正是内马尔的父亲。


2013年12月9日:罗塞尔被指控在签约内马尔过程中挪用4000万欧——马卡报


2013年12月9日,马卡报道巴萨主席罗塞尔被指控“盗用资金”多达4000万欧。这起案件由Jordi Cases提出,他质疑俱乐部发布的从桑托斯签约内马尔的总支出。


2014年1月14日:巴塞罗那俱乐部要求解除关于内马尔签约的法律行为——俱乐部声明


据ESPN报道,在巴萨要求立刻中止(关于内马尔签约的)法律行为的同时,西班牙国家法庭(Audiencia Nacional)法官Pablo Ruz开始审理该案件。俱乐部发表声明以质疑调查的必要性,辩解说Jordi Cases所质疑盗用的4000万欧已经包含在总费用里了(5710万欧)。


2014年1月20日:巴萨“可能为内马尔支付了9500万欧”——世界报(来源ESPN)


ESPN引用世界报为第一来源,报道说巴萨在2013年为了签下内马尔可能一共支付了9500万欧元。世界报被认为掌握了泄露出来的法庭文件,2011至2013年间一共有“三笔不同的高达百万欧的支付”到了内马尔及其家人那里。


世界报报道9500万欧包括支付给内马尔家庭的4000万、桑托斯1700万、未来(引进)三名桑托斯年轻球员的权利790万、两家俱乐部之间两场友谊赛900万、老内马尔的佣金850万、双方经纪人费用260万,以及1000万的签约金。


2014年1月22日:法官同意正式审理案件


世界报的报道发表2天后,ESPN报道Pablo Ruz法官宣布指控数目足够,开启完整的法庭审理。


2014年1月23日:罗塞尔辞去巴萨主席之职位,引发即时效应——卫报


随着法庭作出正式调查巴萨俱乐部的决定,罗塞尔立马辞职,并指任巴托梅乌为其继任者。


一份俱乐部官方声明:最近,一个不公平的、不顾后果的关于挪用资金的指控让我陷入西班牙国家法庭的诉讼案。一开始我就说过内马尔的签约是正确的,这笔签约造成了一些对手的失望和嫉妒。


2014年1月24日:俱乐部揭露内马尔转会费的数目细节


罗塞尔辞职不久后,新主席巴托梅乌揭露了转会费的“数目细节”,洗刷违规操作的冤屈。在我们所能读到的这份可以被看做是认罪的文件中,俱乐部表明总转会费为8620万欧元,这先前的确被隐瞒了。和最初声明相比,多出的2910万欧被分为好几个不同的、看起来相当可疑的小项,并被标注为“俱乐部操作费用”。然而,俱乐部依旧坚持该转会的“总费用”为5710万欧,包括内马尔“金球前三”的200万欧奖金。


俱乐部还提供了球员薪水细节。


总薪金为5670万欧(税前),分为三个部分:270万欧作为经纪人佣金(5%,而不是10%或者15%,由其他俱乐部支付),1000万欧作为签约金,4400万欧作为基本薪水。


下表表示示转会费用的完整结算。



总转会费:5710万欧(4000万欧支付给N&N,1700万欧支付给桑托斯足球俱乐部)

薪水:4400万欧(880万x 5)

签约金:1000万欧

经纪人佣金:270万欧

支付给内马尔父亲以作为球探:200万欧

和桑托斯俱乐部关于三个年轻球员的协定:790万欧

内马尔慈善基金会:250万欧

营销:400万欧

总计:1亿3020万欧(8620万欧,除了基本薪资)


2013年之前内马尔是否已经与巴萨达成协议?


Sid Lowe专栏,卫报2015年1月报道,2012年巴萨提前支付了1000万欧给N&N,该笔支出出现在俱乐部账户里,尽管转会2013年才实际发生。这表明内马尔在转会实际完成前已经和巴萨达成一份先行协议,并为此得到了1000万欧。


此外,N&N收下4000万被标明为“违约条款”,在任何一方破坏合约时都会生效。


Sid Lowe声称:政府检察官的报告总结认为有理由怀疑俱乐部和球员之间的协议可能是“假造的”,因为具体细节和支付描述并不能准确反映其行为性质。

此处,“违约条款”的定义值得详细掂量。政府检察官坚持认为桑托斯收到的钱款“不清楚”。


DIS公司——内马尔破坏合同


2015年6月,西班牙政府收到DIS公司的诉讼,该公司曾经拥有内马尔在桑托斯俱乐部所有权的40%。他们声称自己在2013年内马尔被出售后失去了应得的经济利益。这是在那笔备受争议的转会发生之后,球员本人首次被法律诉讼正式提名。


每日邮报报道说法庭从切尔西、曼城、拜仁和皇马等俱乐部取证,关于2009年至2013年间对该球员的任何报价。


DIS进一步声明说内马尔和巴萨签过一份协议,尽管当时还在和本公司的合同期间。DIS老板Delcir Sonda将这份协议称为“抢劫”,说自己被该球员的行为“道德和经济上双重背叛”。该公司声称内马尔和巴萨之间的先行协议的存在禁止了欧洲其他俱乐部与其签约,转而对其最终转会费产生巨大影响。


2015年6月5日,警报报道内马尔因在巴西逃税被调查。该报道说到:N&N成立于2011年10月,两个月后收到一笔款子——很明显是贷款——数额4480万欧,来自巴萨。具体时间在世俱杯上巴萨击败桑托斯之前的6天。


随后,巴萨又付了两笔钱,2013年10月的2540万美元和2014年2月的540万美元,正是这笔交易促进巴西联邦税务局的调查。


因此,根据这篇报道,内马尔在2011年就已经和巴萨达成一份协议,并为此收了一笔价值4480万美元的“贷款”。


税务欺诈——巴萨


2014年2月20日,BBC报道巴萨被正式指控在一年前签约内马尔时“税务欺诈”。被西班牙政府指控后,俱乐部很快支付了1350万欧,不承认任何违规操作。

同年3月13日,ESPN报道,法庭指控“巴萨主席巴托梅乌及其前任罗塞尔税务欺诈和诈骗经营”。


法庭声明:

“这7份合同已不同名义签下,但均为了掩盖或隐瞒该球员转会FCB的更高额的费用,均为了以秘密的手段来逃避或降低应交给税务部门的费用。”


税务欺诈——内马尔


随后,内马尔被巴西政府指控在2011年至2013年间逃税1050万镑。据卫报去年9月报道,主法官宣称这名巴西国脚隐瞒了在巴萨的真实“收入来源”,被怀疑有“未上报的”收入来源。


法官指控这个23岁的年轻人“遗漏海外收入来源”。巴塞罗那足球俱乐部被认为是这些未上报收入的来源地。


这些冻结资产是在内马尔名下,以及他和他父亲作为主要拥有者的三家公司。内马尔的总资产评估为2亿4420万雷亚尔。


内马尔最近因为DIS的诉讼出现在法庭上。这三件案子都还在审查过程中。


本文转载自虎扑翻译,原标题:解密:内马尔转会始末,1亿3020万欧费用及税务细节

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号