钱与变革中的复兴:米兰城的前生今世

在足球世界里,大千世界曾由红黑军团主宰,巨浪也曾因蓝黑骑士的血液而澎拜。他们手握着权位的筋脉,尽情品味惊恐在对手瞳孔绽开。然而岁月变迁,米兰城墙崩裂,世人们甚至不敢相信他们已然如落日余晖。

2015-09-27 17:00 来源:虎扑翻译 文/outside of the boot 译/Trunbull 0 99518


禹唐体育注:

足球 世界里,大千世界曾由红黑军团主宰,巨浪也曾因蓝黑骑士的血液而澎拜。他们手握着权位的筋脉,尽情品味惊恐在对手瞳孔绽开。然而岁月变迁,转瞬间 米兰城 的宫墙崩裂,世人们甚至不敢相信他们的王朝已然如落日余晖。


然而,没落的贵族仍旧拥有着骄傲的脊梁,他们如今再次恢复了财政上的运转能力,正准备重新翻修他们青苔遍布的宫殿。也许米兰城变革的时机将要到了。丹尼尔-欧文在这篇文章里讨论了米兰双雄的复兴之路。


让我们把时间倒转到2008年9月28日,是日AC米兰和国际米兰的德比大战在圣西罗球场如火如荼地进行中。正值两支球队的鼎盛时期,比赛在彩带和大标语的背景下紧张激烈地进行着。


那时的米兰在十六个月之前再次登上了欧洲之巅,国米也是过去四年里三夺意甲冠军的国内霸主。当时的对垒可谓是星光熠熠,看点十足——保罗-马尔蒂尼对阵兹拉坦-伊布拉希莫维奇、卡卡对阵哈维尔-萨内蒂。


两支豪门球队尽管在比赛中有所胜负,罗纳尔迪尼奥的头球帮助红黑军团拿下了一场来之不易的胜利。但这场比赛的精彩之盛,球员的名气之大,都宣告了这是一次广义上的米兰城在欧洲的胜利。


在接下来的几年里,米兰双雄从王位上逐渐滑落,王朝化为了零落的齑粉,那段峥嵘岁月只能在对往事的怀旧中不断地被提起。曾经的米兰双雄在20世纪以来一共夺下了24项不同赛事的冠军。而如今他们却不得不共同面对一个没有欧战的赛季,这还是自1958年以来的头一遭。


如今,尽管在2015/16 赛季已经渐渐成型,不过这一次的米兰德比还是恢复了国内的影响力。圣西罗球场里洋溢着重生的积极气息。他们曾跌落谷底,积重难返,不过从这个赛季来看,米兰双雄正在走上正轨。


豪门俱乐部生命中的不可承受之重


不得不说,米兰和国米的触底反弹是值得庆贺的,但触底的深度对于这样的两支俱乐部来说,未免过于不可理喻了。毕竟几乎没有一座城市曾拥有过像米兰城在2003-2010年的统治力。


2012年是AC米兰俱乐部的多难之秋,伴随着意大利整体的经济动荡下滑,意甲的头条被那些暴发户们的失败和支离破碎所占据,他们不复往日的挥金如土,变为了冻死路边的苍原白骨。


AC米兰的拥有者西尔维奥-贝卢斯科尼债务缠身,不得不靠抛售球员来勉强支撑。于是像詹卢卡-赞布罗塔、马克-范博梅尔、亚历山德罗-内斯塔、格纳罗-加图索、克拉伦斯-西多夫、兹拉坦-伊布拉希莫维奇和蒂亚戈-席尔瓦这样的米兰末代骑士们,也不得不在失望和沮丧中逐一分崩离析。



米兰的追随者们难掩失望之情,接下来的赛季中米兰的季票只卖出去了23000张,他们也度过了一个从1940年以来的最差联赛开局。而这仅仅只是这几年漫长悲剧的一个楔子。


和他们的红黑死敌一样,国米的衰退也是拜意大利糟糕透顶的经济所赐。由于遭受到每年八千万英镑的大出血损失,国米时任主席马西莫-莫拉蒂被迫将被称作俱乐部历史上最佳阵容之一的球员们纷纷抛售。天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。国米从伯纳乌击败拜仁登顶欧洲到面对阿萨拜疆弱旅卡拉巴克闷平整场,也仅仅度过了四年的岁月。


蓝黑军团2010年的登顶,并不像是一次欧洲新王的华丽登基礼,反而像是暮年英雄老当益壮,不移白首之心的最后一搏。六年之前夺得欧冠的首发十一人中的六人,包括麦孔、朱利奥-塞萨尔甚至球队的核心韦斯利-斯内德,在短短的三年之内就各奔东西。不过蓝黑军团肿胀的薪资结构也因此得到了缓解。


从金球奖到茴香豆


曾几何时,意甲是世界巨星的乐土,金球奖频出的圣地。疑梦还非,短短几年间,亚平宁半岛已沦为了英超边角料穷途来投和西甲转圈帝技术扶贫的第四联赛。米兰和国米被经济的强腕扼住了命根子,只能对着其他联赛排出九文大钱,要来两碗酒和一碟茴香豆来度日。


克里斯蒂安-萨帕塔、凯文-康斯坦特、瓦尔特-比尔萨、迈克尔-埃辛和费尔南多-托雷斯们如同中了墨菲定律的倒霉的海报男孩一样不幸,眼睁睁看着米兰从第二到第三,再跌入第八,甚至第十。就连里卡多-蒙托利沃——这位米兰队长算是这几个糟糕赛季的为数不多的遮羞布,他也承认道,米兰的衰落简直像是面对雪崩般的绝望。



“米兰内洛训练场上曾经从不缺乏欧陆的传奇球星,但是显而易见,现在的米兰和过去人们所熟知的那个米兰不可同日而语。”


对于国米来说也是一样的,他们曾经熠熠生辉的阵容渐渐转变为了一些便宜的替代品。丹尼尔-奥斯瓦尔多、内马尼亚-维迪奇和雅恩-姆维拉,这些国米的队员的能力和蓝黑军团曾经的辉煌是不相符的,要知道国米也曾是一支由诸多金球奖得主和令人敬仰的俱乐部传奇所组成的球队。


光阴荏苒,卡洛斯-安切洛蒂与何塞-穆里尼奥两位冠军教头的对垒已沓然远逝,不可再追。菲利普-因扎吉在他执教的短短一个赛季里的获胜场次只比失败多一场,他与另一位米兰传奇克拉伦斯-西多夫一样,面对着无法止住的颓势徒增叹息。而他们的同城死敌国际米兰在青黄不接的更新换代中步履蹒跚,最终取得的成绩也是如红黑军团一样不尽人意。


东方黄金的神秘力量


是的,金钱称不上能改变一切,但金钱在现代足球中获得成功来说无疑是改头换面的决定要素。


西尔维奥-贝卢斯科尼和马西莫-莫拉蒂,这两位意大利足球界执牛耳的人物一渐渐成为了意大利足球停滞不前的代名词,两位俱乐部的老板已经无力与注资英格兰和西班牙的中东石油爹们抗衡,米兰双雄在最近的转会市场上已经买下了太多的水货。


若俱乐部们追逐成功和冠军似拉着风筝比赛的孩子,那么金钱可谓是决定风筝能够飞多远的引线。米兰城的巨人们已经到了做出改变的时候了,他们需要新的掌权者的加入。



红黑军团的多年死忠们无法忍受俱乐部的趑趄不前,在上赛季的中段,他们强烈要求贝卢斯科尼“好歹花点钱拯救米兰”而他也接受了这样的诉求。他自知没有足够的资金去妙手回春,于是请来泰国潮州籍华侨比-曹邦强势入主米兰,他用4.85亿的资金买下了AC米兰俱乐部48%的股份,并且表达了自己投资和改变米兰的决心。


另一边厢,印尼富商埃里克-托希尔的入主是国米迈出改革的第一步,从莫拉蒂到托希尔的转变并不容易,国米希望借由这个转机来重新夺回他们的地位。米兰双雄由于亚洲财团的注入,经济上受限的颓势被止住了,米兰和国米扣扣索索讨价还价的受难日子那么也将很快得到改变。


变革之夏


国际米兰在米兰德比中1:0击败了AC米兰,2015/16赛季的首场德比或许仍然星味不足,弗雷迪-瓜林的远距离三分算是这场平淡无奇的比赛中为数不多的亮点,不过相比于过去的几年乏善可陈的米兰德比来说,两支球队的队员算是有了一些不错的提升。


AC米兰全新的锋线搭档卡洛斯-巴卡和路易斯-阿德里亚诺虽然在这一次的圣西罗球场上无功而返,但在联赛第二轮对阵恩波利的比赛中已经表现出了他们不错的进攻默契感。同时球队的中场新军安德雷-贝尔托拉奇和何塞-毛里也大大提升了中场的平均实力。


国米这边米兰达、马丁-蒙托亚、阿莱克斯-特莱斯与实干兴邦的费利佩-梅洛等中后场球员的加盟也为头重脚轻的国米阵容带来了更多的平衡感。埃德姆-利亚伊奇和伊万-佩里西奇的加盟提升了球队的速度,而从米兰手中截胡的乔弗里-孔多比亚也成为了国米历史上转会身价第三高的引援。



还有一些改变也是在这个米兰双雄复苏的夏天中值得期待的,分别加盟米兰和国米的两位年轻小将罗马尼奥利和哈伊森-穆里略也许可以在链式防守之乡意大利发挥他们无穷的潜力。


马里奥-巴洛特利和斯特凡-约维蒂奇在25,26岁的壮年回归亚平宁半岛,他们仍旧有着充盈的才华与可能性,并且是不可多得的即战力,也许不久的将来他们可以带领米兰双雄重回巅峰。


尽管米兰求购杰克逊-马丁内斯和兹拉坦-伊布拉希莫维奇的努力最终无功而返,国米也受财政公平政策的限制不得不将科瓦契奇出售给皇马。但米兰双雄在这个夏天出色的整体运作还是大大提升了球迷们对于这座意大利第二大城市的信心——或许他们可以准备开启一个足球界的文艺复兴了。


米哈伊洛维奇治下的新米兰


近年来以迭戈-洛佩斯、尼格尔-德容以及杰雷米-梅内组成中轴线的米兰的阵容实力已经得到了大幅提升,即使厚度不能和意甲霸主尤文图斯相提并论,至少也可以和罗马以及那不勒斯掰手腕。新任教练西尼萨-米哈伊洛维奇的到来也让米兰迎来了一位有着特点鲜明的技战术打法的教练。



这位昔日功勋球员也为近年来缺少领袖气质球员和镇得住场面的传奇球星的米兰注入了全新的活力。虽然在目前为止遇到的两位劲敌佛罗伦萨和国际米兰都将自己的球队击败,这位曾经的塞尔维亚传奇球星在帮助桑普多利亚队重整旗鼓后,仍然自信满满地认为自己可以带领米兰重现往日辉煌。


“我会为AC米兰倾注全力,帮助我们重回意大利足球的巅峰,我们会成为一支每个对手都惧怕的虎狼之师。”米哈伊洛维奇如是说。


对于一直过去几年的表现都远低于预期的球队来说,重建球队的自信心将是一个永恒的话题,米哈伊洛维奇坚定地自信和强硬的态度可以成为重整旗鼓的基石。


国米的新篇章


托希尔的关于国米要重新统治意甲的宣言正在一步步接近现实。趁着尤文深陷于球队中轴线换血的囹圄中一时无法自拔的空档,国米已经用一个13年来最好的开局踏上了走向意甲之巅的路上。


国米有着坚实的防线以及出众的攻击手们,队员们经验丰富,阵容厚实,这些特点使国米拥有着整个意甲平衡度最好的阵容。米兰达和穆里略搭档中后卫,拉诺基亚与梅德尔随时听候差遣,这样的后卫储备使得国米不必再像以前一样过分的依赖门将汉达诺维奇独撑防线。


而且,国际米兰的锋线上还有约维蒂奇和佩里西奇这样的好手,对了,别忘了伊卡尔迪,这位阿根廷射手上赛季以22岁零102天的年纪与托尼共享金靴,他也是1978年以来继意大利传奇射手保罗-罗西之后的最年轻的意甲金靴。这样的进攻组合有着强大的创造力,即使在面对最坚固的链式防守的时候,他们也是值得依赖的。


而对于罗伯特-曼奇尼——这位曾经给国米带来联赛三连冠的冠军教头来说,他和国米的签约无疑是令球迷们振奋的。他是一个不断进取,永争第一的教练。虽然在曼城和加拉塔萨雷的执教生涯中他的起伏的表现可能会影响他的名誉,不过在回到这家他曾经取得巨大成功的俱乐部之后,他看起来会再一次带领国米走向辉煌。



尤文图斯在连续四年的国内联赛罕逢敌手之后,这一次他们可能会将冠军奖杯慢慢的拱手相让了。球队中的三名核心卡洛斯-特维斯,阿图罗-比达尔和安德烈-皮尔洛的离去带来的损失是很难在短时间内弥补的。


那么米兰双雄的其他对手们又是如何呢?毛里齐奥-萨里的那不勒斯仍旧在换帅的磨合期,保罗-索萨的紫百合也有着一些不确定性,至于罗马,他们在关键时刻掉链子也不是一次两次了。


对于米兰双雄来说,也许这个赛季是近年来登顶的最好时机,他们有着合适的教练,焕然一新的阵容,还有巴卡和伊卡尔迪这样多产而终结能力数一数二的前锋。米兰双雄在度过了这几个风雨飘摇的赛季之后,这个赛季无疑将会是他们为新的亚平宁半岛文艺复兴写下的一段新的《神曲》。


本文转载自虎扑翻译,原标题:钱与变革中的复兴:米兰城的前生今世

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号