温格之殇:“他独坐一角,目睹大家对他的爱渐渐消逝”

温格自1996年起担任阿森纳主帅,其执教生涯不可谓不成功。尽管如此,枪迷不满之声仍日益高涨。他们认为温格的时代已经过去了,他的荣誉已是昨日黄花。

2018-03-19 13:25 来源:虎扑足球 文/stamford老梦 0 53506


马塞尔-普鲁斯特(译者注:20世纪初期的法国意识流作家)长达七卷的法文史诗巨作《追忆似水年华》书名英译为《旧事重拾》或《往事追忆》。两个名字均契合故事主题——对于过去及时光飞逝、生活愈加模式化下意义缺失的反思。


也许书里还表达了其他更深刻的观点。下面,我将从书中引用一二,解释阿森纳主帅温格口中他目前面临的困境,以及他的努力或许注定会失败的原因。


温格自1996年起担任阿森纳主帅,其执教生涯不可谓不成功。尽管如此,枪迷不满之声仍日益高涨。他们认为温格的时代已经过去了,他的荣誉已是昨日黄花。尽管他努力让球队重回睥睨英格兰之巅的辉煌时期,但在这个注定不可能达到目标的路上他正逐步迷失。枪迷们认为,阿森纳球员球场上疲态尽显、无精打采、毫无胜负欲,丝毫没有当年神采奕奕、踌躇满志、对比赛充满信心的样子。从前的他们,可从不是这样的。


97-98赛季,温格和他的球队粉碎了曼联对国内联赛冠军的垄断,获得了当赛季联赛和足总杯的双料冠军。此前,除了布莱克本在94/95赛季曾有过短暂辉煌,以一分优势将弗格森的球队挤到第二名,捧起英超冠军外,这家来自梦剧场的俱乐部在新成立的英超联赛里一直所向披靡。


温格在1996年9月22日来到了阿森纳之后便彻底改变了这个格局。尽管第一个赛季,球队以七分之差落后弗格森的冠军之师排在第三名,但在第二年,温格带领枪手问鼎了最终的冠军。旧王已死,枪手当立。


接下来的七年,阿森纳从未掉出联赛前二。球队最高光的表现要数03-04赛季,在温格带领下,阿森纳打出现代足球史上从未有过的成绩——赛季不败夺冠,并获得了足总杯冠军。之后一个赛季(译注:05-06赛季),球队打入欧冠决赛,可惜最后负于巴塞罗那。


球队理应走向更辉煌的康庄大道。正如普鲁斯特说道:“如果偶尔做梦算是有害的,那么解决这问题的办法不是不去做梦,而是做更多的梦,最好是一直做梦。”球迷理应如此乐观。当时的枪迷认为,球队的未来一定会更加美好。然而,枪迷处境却突然从风和日丽转做凄风冷雨。接下来整整九年,枪迷几乎一无所获。


也正是这个时候,阿布携卢布强势入主切尔西,带领切尔西挤入曼联与阿森纳的双雄争霸局面中。双雄争霸掺入了来自西伦敦的新兴势力,变为鼎足而立。而温格和阿森纳则成为了三强较量中的输家。


自2005年获得足总杯冠军,到2014年终于再度举起该奖杯止,阿森纳从未获得其他任何冠军。不过,温格肯定会说——有人可能会觉得有点无耻——球队成绩始终在前四欧冠区内,怎么着也价值一座冠军吧。下面,我们来再次引用普鲁斯特的话:“若你心不在梦想上,你就不可能对梦想有所了解。你只会为事物表面所欺骗,因为你并未把握事物本质。”


阿森纳成绩下滑是显而易见的,这点温格至少从球队表面也看得出来。同样显而易见的还有球员在球场上辣眼睛的表现。前七年三个联赛冠军和四个足总杯冠军,与后九年的成绩形成鲜明对比:除了要擦拭清洁过去的奖杯外,你甚至完全不需要再打开阿森纳的冠军橱。


就在人们纷纷觉得法国人在北伦敦的日子到头的时候,球队在四年里拿到了三个足总杯,成绩稍有了改善,冠军橱也终于变挤了一点。然而,最终衡量球队在足球界地位的标准却始终是联赛表现。而阿森纳在这方面确实不敢恭维:球队仅在2015-16赛季收获亚军,但这却已经是过去十多年来最好的成绩了。


当然,你可以说这段时间内,球队搬到了新的酋长球场,俱乐部因此承担了巨额的开支,而且也没有金主的慷慨赞助。在这种情况下,温格精明的财务决策很大程度上促成了球队商业上的成功。然而,因为没有冠军,球队不复豪门之望,这恐怕是任何人都无法否认的。


在此前多场比赛中,球迷打出了“温格下课”的横幅,道出了他们多年来窃窃私语背后的呼声。这些横幅生动表达了球迷的意见,中肯地抒发了球迷的想法。温格却依然墨守成规。而且,一次次续约后,他依然坚持不改。


普鲁斯特曾说过“爱可以明证我们卑微生活的意义。”枪迷的数量仍在不断增加,而他们中很多的人仍在盲目地爱着这支球场上表现每况愈下的球队。


对于俱乐部来说,球迷自然才是它的根本。但是俱乐部与球迷的这种关系却被很多人,尤其是支持温格继续工作的人视为问题所在。普鲁斯特忠告我们:“我们与他人之间联系在心灵的交流上,随着记忆模糊,自然会变得疏远。而尽管我们希望被幻想迷惑,或出于爱、友好、礼貌或尊重而蒙蔽他人时,我们却开始变得孑然一身。”


在比赛中,尤其是最近的比赛,随着球队成绩和表现的下滑,温格仿佛开始成为芸芸众生中最孤独者。一如普鲁斯特笔下心境相似的人物:“他独坐一角,目睹大家对他的爱渐渐消逝。”


而最近,球评家开始对球队的高价收购颇有微词。球迷也对球队表现失望透顶。温格仍然坚持他的理念,认为他那套管理方法、踢法和带领球队的方式能让球队重回辉煌。就像普罗斯特所坚持的观点:“我们相信可如我们所愿改变世界。因为如果不是那样,就不会有如我们所愿的结果了。”


温格似乎也很认同这番话。在球队遇到相似的困境时,他总是寻求过去用过并证实有效的解决方法。对于这个刚登陆英格兰时就为联赛所带来耳目一新改变的教练来说,他的方法的确有些过时了。“人们总认为当自己重新走入多年前年幼时住过的房子或花园时,应会重拾自己多年前的模样。但这样回忆之旅往往是很危险的,它带给我们失望和喜悦的几率是一样的。”现在看来,对温格所作的努力,其结果好像正朝着普罗斯特的话发展。对很多人,甚至是很多不是阿森纳球迷的人来说,这都是他们不愿看到的。


此前很多俱乐部也面临相似的困境,它们的解决方法是把主教练换掉,换一个有创新足球理念的教练来带领球队继续前行。然而,鉴于温格多年来一直为球队带来稳定的收益,所以即使球队球场上的表现下滑,没获得什么冠军,高层可能依然会让温格继续留任。但是,如果球队表现还是没有好转——现在看起来也不会有什么好转——球迷因此继续施压的话,高层可能会因而动摇坚持任用温格。


那么普罗斯特有否给枪迷什么启示呢?也许这句话挺合适:“我们仅需要有足够耐心。但我们往往缺乏足够耐心,就好像我们常常急需作出改变一样。由于我们的不幸常是那样深刻,导致我们巴不得它们尽快消失,我们往往缺乏耐心。”


在拳击比赛中,曾有很多拳手不会掌握时机,在形势不妙的情况下投降退赛,是比起强撑着继续比赛,在听一次观众的欢呼更好的选择。我们都不愿意看到温格最终的结局是这样的。


如上文所述,《追忆似水年华》的法文书名有两个英译本。两者均尖锐揭示了阿森纳主帅的命运。对于枪迷来说,温格的过去是甜蜜的。然而,他最终在阿森纳的结局也许是令人遗憾的,这其中还有球队慢慢走向平庸的过程,伴随着球迷对主帅刻簙的指责——既是这样,又何必去追忆呢?


最后,还是用普罗斯特的话作总结:“这个世界上,所有东西都会逐渐衰老,凋零。只有一样东西,它化作尘土后,消失得比美更加彻底,更杳无踪迹。它就是悲。”


本文转载自虎扑足球,图片除署名外均来自网络,原标题:温格之殇:“他独坐一角,目睹大家对他的爱渐渐消逝。”

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号