班宜FC:曾记否,在水上踢球,志如飞舟?

在1986年世界杯的浪潮中,一群热爱足球的青少年无视当地的地理条件限制,就算他们的房子都建在水上,他们也努力用能收集到的所有木材,手工打造了一个漂浮在水上的足球场。

2018-03-19 08:30 来源:虎扑翻译 文/丹-特威斯特 译/桐谷华 0 106662


西班牙哲学家、诗人和小说家米盖尔-德-乌纳穆诺在其《生命的悲剧意识(The Tragic Sense of Life)》中点出,“人之所以为人,只因皆为事实所困”。如果我们尝试逃避痛苦,也是在逃避我们已经意识到的事物。本质上这也指出这样一个事实,即苦难是生活中不可避免的一部分,也是我们必须经历的体验。

 

若要找个视频资料来解释这个略显佶屈聱牙的理论,那么我们可以来看看让泰国TMB银行都关注的班宜FC,他们的例子可谓无比接近。泰国最大连锁银行之一TMB发起了一个短广告活动,以班宜FC的伟大故事来激励众人“改变自己”。这部时长五分钟的短片以几个当地孩子的视角重新讲述了这支球队建立和成长的故事。


在1986年世界杯的浪潮中,一群热爱足球的青少年无视当地的地理条件限制,就算他们的房子都建在水上,他们也努力用能收集到的所有木材,手工打造了一个漂浮在水上的足球场。


18世纪的班宜岛上,这个小村庄由于土地所有权的限制,岛上居民被迫在水上高跷之上建造定居点。不过村民们贯穿始终的独创性和修建能力使得渔民们能更为方便地打渔和养殖。而这一系列的创新也成为了这个小渔村未来走向成功的催化剂。


孩子们开始建造球场了。他们开始搜集木头,钉子,钓鱼筏和其他任何可以用来建造漂浮场地的东西,一放学就投入各种建材中不知疲倦地叮叮当当起来。尽管村里的老年人对此表示悲观,孩子们还是专心致志地朝着梦想进发。


然而孩子们做出来的“球场”还远远称不上算是个“球场”。不规则的木头的边缘还有木刺,表面上还有各种凸起的钉子,球场边缘也没有防护措施,球员和皮球都很容易落入水中。这块场地若是放在英国,在上面踢球简直会“危及生命”。但就是这样的场地也无法打消孩子们踢球的性质。他们把这样的“劣势”视为优势,认为这是提高自己脚下技术最好的场地。


有一天,从岛外传来一张海报。足协打算举办Pangha Cup,召集全国所有热爱足球的人们参与进来。尽管并不特别了解自己的水平,班宜岛的孩子们毅然决定参加这项赛事。


当孩子们准备离开村庄时,他们却感到了一丝紧张。但村民们早已被孩子们的坚持深深打动,为孩子们购买了各种新装备,这也让孩子们分外感动也信心大增。原来表面上嘲笑他们的村民们早已把孩子们的表现看在眼里。全副武装的孩子们坐船前往比赛地,几位村民也随行,充当孩子们的“心理医生”。


很快,事实证明他们比自己想象的还要强大。源源不断的进球带领他们一路闯入半决赛。然而半决赛那天,天不作美,下起了大雨,孩子们跑动起来都很困难。在大雨和失去信心的双重打击下,班宜FC上半场就两球落后。他们必须做点什么。


孩子们决定,像原来一样踢球——脱下球鞋,光脚踢球。脱掉了满是雨水的球鞋也让他们的步伐分外轻盈,这样的灵光一现就算世界级教练也要拍手称赞。很快,班宜FC扳平了比分。可惜遗憾的是,最后一分钟他们还是丢球了,被阻挡在了决赛门外。


尽管遗憾失利,但球员和他们的球迷们还是为他们的成就感到高兴。他们重整旗鼓,在三四名决赛中取胜,获得了季军的好成绩。

 

至此,这个浮动球场托起了他们的梦想,书写了他们的成功经历,铺出了一条成功的道路。现在,班宜FC已经是南泰最成功的青年队之一。球队立足于培养一代代班宜人的足球梦想,也获得了多个当地联赛的冠军,正如短片中所述,他们在2004至2010年七次蝉联了地区冠军。


在勇获季军之后,一块全新的场地建了起来。这块场地更为平整,也有了防护栏防止孩子们跌入水中。当初孩子们的勇气和决心获得了回报,那块漂浮在水上的球场也带动了该村日益增长的旅游业。曾经,他们主要依靠划艇和捕大鱼来满足他们的娱乐需求。而如今,足球已经成为了班宜人的新宠。


如果说这个故事还缺少一点好莱坞式的色彩的话,那么2005年那场印度洋海啸过后,整个泰国南部海岸如同被冼劫了一般,然而班宜岛却几乎毫发无损。据信,班宜岛周围的红树林充当了缓冲区,完整地保护了班宜岛和班宜岛上的人们,还有那块神奇的球场。


前班宜FC的一名球员在Unisport的采访中说道:“足球是我们生命的一部分,它伴随着我和我的小伙伴们成长。”他还说,他现在把大部分精力花在了支持本地青训系统的运转和三支球队的执教上,也带领他们到处巡回比赛。


这个项目得到了Let's Play协会的支持,而他们也将三名教练带到了班宜岛进行训练指导。就像这个故事开始时的村民们为孩子们送行时带来礼物一样,他们带来了更好的足球装备。法国的热斯波尔桑FC(Geispolsheim FC)向当地学校捐赠了22件足球衫,短裤和袜子,另外还有7个球以及由其他热心者捐赠的45件衬衫。


 Let's Play协会组织的足球课程与欧洲顶级足球学府遵循相同的标准和原则,对小球员自然也是同样的要求。由于所有参与者都感到非常愉快,Lets Play现在计划在班宜岛组织一个教练培训班帮助班宜岛培训出下一代的足球运动员。


在高度商业化的现代足球中,这样的传奇已经难以再次重现。 然而,这个故事却也象征着希望,参与和勇气。就算缺乏金钱和资源,梦想仍然可以照进现实。


本文转载自虎扑翻译,图片除署名外均来自网络,原标题:班宜FC:曾记否,在水上踢球,志如飞舟?

声明:配图除署名外均来自网络,禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

帮找
项目

禹唐体育公众账号